Перевод песни Richter (Oberschlesien)

Zawarte kopalnie
Wygasłe huty
Zalone szyby
Zerwane liny
Ino wiater zapach wynglo niesie
Puste domy
Smutek i lynk przed jutrym
Strach przed życiym
Ino lynk
I ból
To koniec

Zaś pchajom
Te życie
Jak co dziyń
Zaś pchajom
W milczyniu
Zaś pchajom
Ta biyda
W pokorze

Zaś pchajom
Te fury
Na Richter
W kopalni
Co karmi ich łojców
Co karmi ich dzieci

Kaj stary stoi szyb
Kaj łojców stoi dom
Kaj richtig wonio chlyb
Tam jo swój hajmat mom
Kaj huty wonio dym
Kaj fury pchajom zaś
Kaj czorno hołda jest
Tam hajmat świynty nasz

Zaś pchajom
Te fury
Ze przodka
Zaś pchajom
Ze smutkiym
Resztki wyngla
Resztki siebie
Resztki Slůnska

Kaj stary stoi szyb
Kaj łojców stoi dom
Kaj richtig wonio chlyb
Tam jo swój hajmat mom
Kaj huty wonio dym
Kaj fury pchajom zaś
Kaj czorno hołda jest
Tam hajmat świynty nasz

Kaj zastygły płomiyń dopolo się
Kaj górnik patrzy dziynnie śmierci w łoczy
Kaj ludzie stojom wierni
Tam hajmat mój

Закрытые шахты
Загашенные домны
Затопленные шурфы
Разорванные тросы
Только ветер запах угля несёт
Пустые дома
Печаль и страх перед завтрашним днём
Страх перед жизнью
Только страх
И боль
Это конец

Снова проживают
Эту жизнь
Каждый новый день
Снова проживают
В безмолвии
Снова проживают
Эту бедность
В смирении

Снова толкают
Эти вагонетки
На «Рихтер»
На шахту,
Что кормит их отцов,
Что кормит их детей

Где старый стоит шурф
Где отцов стоит дом
Где пахнет настоящим хлебом
Там у меня родина
Где пахнет дымом с домны
Где снова толкают вагонетки
Где чёрный террикон
Там родина святая наша

Снова толкают
Эти вагонетки
Из забоя
Снова толкают
С печалью
Остатки угля
Остатки себя
Остатки Силезии

Где старый стоит шурф
Где отцов стоит дом
Где пахнет настоящим хлебом
Там у меня родина
Где пахнет дымом с домны
Где снова толкают вагонетки
Где чёрный террикон
Там родина святая наша

Где застывшее пламя погасло
Где шахтёр каждый день смотрит смерти в лицо
Где люди хранят верность
Там родина моя