Перевод песни Jadymy durch (Oberschlesien)

Kej cały już przejedziesz świat
I setki dróg bydzie za tobom
Pamiyntoł bydziesz ino ta jedna
Nojprostszo z nich
Ta, co prowadzi do dom

Kożdy kaś jedzie, bo droga mo
Tako se wybroł i wierzy w to
Kaś tam na końcu, ponoć jest raj
Jak wiara mosz, dojedziesz tam
Jadymy durch, goniymy wiatr
Niyroz bez celu, bo drogi brak
Dać wiara jednyj, drodze wybranyj
Czy brać jedna, z tych niywybranych

Jedno jest pewne, jadymy durch
Szukomy tyj najprosztrzyj z dróg.
I niyroz siył niy starczo nom
Niy wiysz czy jechać czy stować mosz.
I łoroz przyłazi zwontpiynio chwila
Łogarnio cie strach, niy jedziesz nikaj
Dej wiary sercy co łone radzi
Byś znod ta droga, co tam prowadzi

Jo jada durch
Bo kochom to
Bo to jest życio smak
Niy stowom niy
Do przodku zawsze chca
Niy patrza w tył
Bo tam już niy mŏ nic
Jadymy durch
Bo na nos czekoś świat

Życie jak droga, kaś nos prowadzi
I kożdy musi kierowac som
Mondry to tyn, co se poradził
Co jechoł durch i spokój znod
Gorzyj jest z tym co wiara stracił
Co stanoł kaś i poddoł sie
Jak brat сi godom a niy jak wróg
Z tego coś zrobiył rozliczy сie Bóg

Jo jada durch
Bo kochom to
Bo to jest życio smak
Niy stowom niy
Do przodku zawsze chca
Niy patrza w tył
Bo tam już niy mŏ nic
Jadymy durch
Bo na nos czekoś świat

Когда целый объездишь мир
И сетки дорог будут позади
Помнить будешь только ту единственную
Самую прямую их них
Ту, что ведёт к дому

Каждый где-то едет, так как имеет дорогу
Такую, какую себе выбрал и верит в неё
Где-то там в конце, говорят, есть рай
Если в тебе есть вера, доедешь туда
Мы едем дальше, гоним ветер
Порою без цели, ибо нет дороги
Довериться дороге, единственной избранной
Либо выбрать одну из тех невыбранных.

Одно знаем точно, мы едем дальше
Ищем ту самую прямую из дорог.
Подчас нам не хватает сил
Не знаешь, ехать ли, или надо стоять.
И как только нахлынет волна
Овладеет тобою страх, не едешь никуда
Поверь сердцу, тому, что оно советует
Найдёшь ту дорогу, что туда ведёт.

Я еду дальше
Ибо я люблю это дело
Ибо в этом жизни вкус
Я не остановлюсь, нет
Вперёд всегда хочу идти
Не глядя назад
Ибо там уже нет ничего
Мы едем дальше
Ибо нас ожидает мир.

Жизнь она как дорога, куда-то нас ведёт
И каждый должен следовать ей сам
Мудрый тот, кто справился,
Кто ехал дальше и нашёл покой
Хуже тому, кто веру утратил
Кто остановился и сдался
Говорю тебе как брат, а не как враг
За то, что делал, Бог тебя рассудит.

Я еду дальше
Ибо я люблю это дело
Ибо в этом жизни вкус
Я не остановлюсь, нет
Вперёд всегда хочу идти
Не глядя назад
Ибо там уже нет ничего
Мы едем дальше
Ибо нас ожидает мир.