Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Where did it all go wrong? (Oasis)

Where did it all go wrong?

Где всё пошло не так?


You know that feeling you get
You feel you're older than time
You ain't exactly sure
If you've been away a while

Do you keep the receipts
For the friends that you buy
And ain't it bittersweet
You were only just getting by

But I hope you know
That it won't let go
It sticks around with you until the day you die
And I hope you know that it's touch and go
I hope the tears don't stain the world that waits outside
Where did it all go wrong?

And until you've repaid
The dreams you bought for your lies
You'll be cast away
Alone under stormy skies
Alone under stormy skies

But I hope you know
That it won't let go
It sticks around with you until the day you die
And I hope you know that it's touch and go
I hope the tears don't stain the world that waits outside
Where did it all go wrong?

But I hope you know
That it won't let go
It sticks around with you until the day you die
And I hope you know that it's touch and go
I hope the tears don't stain the world that waits outside
Where did it all go wrong?

But I hope you know
That it won't let go
It sticks around with you until the day you die
And I hope you know that it's touch and go
I hope the tears don't stain the world that waits outside
Where did it all go wrong?

Тебе знакомо это чувство?
Ты чувствуешь, что ты старше времени.
Ты не совсем уверен,
Отсутствовал ли ты какое-то время?

Хранишь ли ты чеки
На друзей, которых ты покупаешь.
И разве это не горькая сладость,
Когда ты только-только начинаешь жить.

Но я надеюсь, ты знаешь,
Что это не отпустит.
Оно будет с тобой до самой смерти.
И я надеюсь, ты знаешь, что это — рискованная вещь.
Я надеюсь, слёзы не запятнают мир, который ждёт снаружи.
Где всё пошло не так?

И пока ты не расплатишься
За мечты, которые купил за свою ложь,
Ты будешь изгоем.
В одиночестве под штормовыми небесами,
Один под штормовыми небесами.

Но я надеюсь, ты знаешь,
Что это не отпустит.
Оно будет с тобой до самой смерти.
И я надеюсь, ты знаешь, что это — рискованная вещь.
Я надеюсь, слёзы не запятнают мир, который ждёт снаружи.
Где всё пошло не так?

Но я надеюсь, ты знаешь,
Что это не отпустит.
Оно будет с тобой до самой смерти.
И я надеюсь, ты знаешь, что это — рискованная вещь.
Я надеюсь, слёзы не запятнают мир, который ждёт снаружи.
Где всё пошло не так?

Но я надеюсь, ты знаешь,
Что это не отпустит.
Оно будет с тобой до самой смерти.
И я надеюсь, ты знаешь, что это — рискованная вещь.
Я надеюсь, слёзы не запятнают мир, который ждёт снаружи.
Где всё пошло не так?

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора

Название песни основано на очень известной истории из 60-х годов. По сути, её расказал служащеий отеля, который однажды утром зашёл в номер знаменитого футболиста Джорджа Беста и обнаружил его распростёртым на кровати с парой блондинок. Джордж проделал старый трюк - занялся любовью с дамами на кровати, заваленной деньгами. Он был в полном неадеквате, дамы были такие же, по всему номеру валялась выпивка, в общем, всё выглядели так, словно проводили лучшее время в своей жизни. Входит портье отеля и спрашивает Джорджа: «Где всё пошло не так?».

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Where did it all go wrong? — Oasis Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Standing on the shoulder of giants

Standing on the shoulder of giants

Oasis


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Вчера

09.01. (1987) День рождения итальянской поп-звезды Anna Tatangelo