Войти с форума
Регистрация на форуме
Oasis — перевод песни
Where did it all go wrong?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Oasis появятся новые переводы
5.0
4
Where did it all go wrong?
Где всё пошло не так?
You know that feeling you getТебе знакомо это чувство?
You feel you're older than timeТы чувствуешь, что ты старше времени.
You ain't exactly sureТы не совсем уверен,
If you've been away a whileОтсутствовал ли ты какое-то время?
Do you keep the receiptsХранишь ли ты чеки
For the friends that you buyНа друзей, которых ты покупаешь.
And ain't it bittersweetИ разве это не горькая сладость,
You were only just getting byКогда ты только-только начинаешь жить.
But I hope you knowНо я надеюсь, ты знаешь,
That it won't let goЧто это не отпустит.
It sticks around with you until the day you dieОно будет с тобой до самой смерти.
And I hope you know that it's touch and goИ я надеюсь, ты знаешь, что это — рискованная вещь.
I hope the tears don't stain the world that waits outsideЯ надеюсь, слёзы не запятнают мир, который ждёт снаружи.
Where did it all go wrong?Где всё пошло не так?
And until you've repaidИ пока ты не расплатишься
The dreams you bought for your liesЗа мечты, которые купил за свою ложь,
You'll be cast awayТы будешь изгоем.
Alone under stormy skiesВ одиночестве под штормовыми небесами,
Alone under stormy skiesОдин под штормовыми небесами.
But I hope you knowНо я надеюсь, ты знаешь,
That it won't let goЧто это не отпустит.
It sticks around with you until the day you dieОно будет с тобой до самой смерти.
And I hope you know that it's touch and goИ я надеюсь, ты знаешь, что это — рискованная вещь.
I hope the tears don't stain the world that waits outsideЯ надеюсь, слёзы не запятнают мир, который ждёт снаружи.
Where did it all go wrong?Где всё пошло не так?
But I hope you knowНо я надеюсь, ты знаешь,
That it won't let goЧто это не отпустит.
It sticks around with you until the day you dieОно будет с тобой до самой смерти.
And I hope you know that it's touch and goИ я надеюсь, ты знаешь, что это — рискованная вещь.
I hope the tears don't stain the world that waits outsideЯ надеюсь, слёзы не запятнают мир, который ждёт снаружи.
Where did it all go wrong?Где всё пошло не так?
But I hope you knowНо я надеюсь, ты знаешь,
That it won't let goЧто это не отпустит.
It sticks around with you until the day you dieОно будет с тобой до самой смерти.
And I hope you know that it's touch and goИ я надеюсь, ты знаешь, что это — рискованная вещь.
I hope the tears don't stain the world that waits outsideЯ надеюсь, слёзы не запятнают мир, который ждёт снаружи.
Where did it all go wrong?Где всё пошло не так?
Название песни основано на очень известной истории из 60-х годов. По сути, её расказал служащеий отеля, который однажды утром зашёл в номер знаменитого футболиста Джорджа Беста и обнаружил его распростёртым на кровати с парой блондинок. Джордж проделал старый трюк - занялся любовью с дамами на кровати, заваленной деньгами. Он был в полном неадеквате, дамы были такие же, по всему номеру валялась выпивка, в общем, всё выглядели так, словно проводили лучшее время в своей жизни. Входит портье отеля и спрашивает Джорджа: «Где всё пошло не так?».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Where did it all go wrong? — Oasis
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Oasis
Oasis — манчестерская группа, которая стала голосом бритпопа и главным стадионным символом 90-х. От молниеносного прорыва с Definitely Maybe до триумфа Morning Glory и легендарных концертов в Небворте — их путь был таким же громким, как их припевы. Распад в 2009-м и возвращение с туром Oasis Live ’25 сделали историю ещё масштабнее.
полная биографияЭтот альбом
-
2.
Go let it out
-
3.
Who feels love?
-
7.
Where did it all go wrong?
-
8.
Sunday morning call
