Войти с форума
Регистрация на форуме
Nouvelle Vague — перевод песни
Too drunk to fuck
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nouvelle Vague появятся новые переводы
5.0
7
Too drunk to fuck
Слишком пьяна, чтобы ебаться
Non, mais il dégueule pas vraimentNon, mais il dégueule pas vraiment1
Went to a partyПошла на вечеринку,
I danced all nightНу и всю ночь там зажигала.
I drank sixteen beers16 бокалов пива,
And I started up a fightНе обошлось и без скандала.
But now I am jadedНо теперь я с ног валюсь,
You're out of luckТебе не повезло, успела я надраться.
I'm rolling down the stairsЯ по перилам вниз качусь.
Too drunk to fuckСлишком пьяна, чтобы ебаться.
Too drunk to fuckСлишком пьяна, чтобы ебаться.
Too drunk to fuckСлишком пьяна, чтобы ебаться..
Too drunk, to fuckСлишком пьяна, чтобы ебаться.
I'm too drunk, too drunk,Я слишком пьяна, слишком пьяна,
too drunk to fuckСлишком пьяна, чтобы ебаться..
I love your storiesМне по душе твои рассказы,
I like your gunМне нравится твой ствол,
Shooting out car tiresСтрелять в погоне по колёсам,
Sounds like loads and loads of funЭто приход... ээ то есть прикол.
But in my roomНо в номере моём
Wish you were deadТолько не ты, что за ужастик!
You bawl like the babyРевёшь, как то дитя
In EraserheadВ «Голове-ластик».2
Too drunk to fuckСлишком пьяна, чтобы ебаться.
Too drunk to fuckСлишком пьяна, чтобы ебаться..
Too drunk to fuckСлишком пьяна, чтобы ебаться.
I'm too drunk, too drunk,Я слишком пьяна, слишком пьяна,
too drunk to fuckСлишком пьяна, чтобы ебаться..
Too drunk to fuckСлишком пьяна, чтобы ебаться.
HmmХммм.
Too drunk to fuckСлишком пьяна, чтобы ебаться.
I'm too drunk, too drunk,Я слишком пьяна, слишком пьяна,
too drunk to fuckслишком пьяна, чтобы ебаться.
Oh je suis trop bourréeOh je suis trop bourrée
Pour baiserPour baiser3
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Too drunk to fuck — Nouvelle Vague
Рейтинг: 5 / 5 22 мнений
Nouvelle Vague
Nouvelle Vague — французская кавер-группа под руководством музыкантов Марка Коллена и Оливье Либо. Название коллектива — игра слов, отражающая его отношение как к стилю нью-вэйв, так и к французскому искусству
Подробнее на Википедии
1) фр. Нет, но его не тошнит.
2) «Голова-ластик» (англ. Eraserhead) — первый полнометражный кинофильм Дэвида Линча, выпущенный в 1977 году. Фильм стал культовой классикой благодаря сюрреалистической образности, необычному звуковому оформлению и общей фантастической атмосфере.
3) фр. Я слишком пьяна, чтобы ебаться.