A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Dopamine

Normandie — перевод песни
Serotonin

Normandie Dopamine (2024) Serotonin

5.0

14

Serotonin

Normandie

Serotonin

Серотонин

I need bloodМне нужна кровь,

I can't seem to love without hurtingДля меня не существует любви без боли,

So fill me up with serotoninТак накачайте меня серотонином.

Face down on the front lineЛицом вниз на линии фронта,

Two hearts, only one gunДва сердца, лишь один пистолет,

Have you ever had the feeling you're your own worst enemyТебе когда-либо казалось, что твой худший враг — ты сам?

Trip switch and it's goodbyeЩелчок выключателя — и до свидания,

Red lights 'til I blackoutКрасный свет горит, пока я не отключусь,

Then we do it again, yeah we do it againА потом мы всё повторяем, да, повторяем.

I should've seen it coming for milesКак я не понимал,

We're dancing on the edge of a knifeЧто мы танцуем на лезвии ножа.

I need bloodМне нужна кровь,

I can't seem to love without hurtingДля меня не существует любви без боли,

My head is at war with my heartМоя голова воюет с сердцем,

I swear that I'm all out of hopingКлянусь, во мне больше ни капли надежды,

So fill me up with serotoninТак накачайте меня серотонином,

Fill me up with serotoninНакачайте меня серотонином.

So close to a flatlineТак близок к прямой линии¹,

Green thoughts on a blue mindТоскливые мысли в опечаленной голове²,

Have you evеr had the feeling you're your own worst enеmyТебе когда-либо казалось, что твой худший враг — ты сам?

Put me in the ICUПоложите меня в отделение интенсивной терапии,

I need a miracleМне нужно чудо,

Oh I need a miracleОх, мне нужно чудо.

I should've seen it coming for milesКак я не понимал,

We're dancing on the edge of a knifeЧто мы танцуем на лезвии ножа.

I need bloodМне нужна кровь,

I can't seem to love without hurtingДля меня не существует любви без боли,

My head is at war with my heartМоя голова воюет с сердцем,

I swear that I'm all out of hopingКлянусь, надежда покинула меня,

So fill me up with serotoninТак накачайте меня серотонином,

Fill me up with serotoninНакачайте меня серотонином.

I fall to the bottomЯ скатываюсь на самое дно,

My head is above the cloudsВитая в облаках.

If hope was a weaponЕсли надежда — оружие,

Then love would be suicideТо любовь — самоубийство.

I fall to the bottomЯ скатываюсь на самое дно,

My head is above the cloudsВитая в облаках.

If hope was a weaponЕсли надежда — оружие,

If hope was a weaponЕсли надежда — оружие...

I fall to the bottomЯ скатываюсь на самое дно,

My head is above the cloudsВитая в облаках.

If hope was a weaponЕсли надежда — оружие,

Then love would be suicideТо любовь — самоубийство.

I fall to the bottomЯ скатываюсь на самое дно,

My head is above the cloudsВитая в облаках.

If hope was a weaponЕсли надежда — оружие...

I need bloodМне нужна кровь,

I can't seem to love without hurtingДля меня не существует любви без боли,

My head is at war with my heartМоя голова воюет с сердцем.

I swear that I'm all out of hopingКлянусь, во мне больше ни капли надежды,

So fill me up with serotoninТак накачайте меня серотонином,

Fill me up with serotoninНакачайте меня серотонином.

I swear my heart is out of hopingКлянусь, в моем сердце больше ни капли надежды,

So fill me up with serotoninТак накачайте меня серотонином,

Fill me up with serotoninНакачайте меня серотонином.

«Почему мы делаем это с самими собой? Мы беззаветно сдаемся на волю наших чувств, не представляя, взаимны ли они. Жестокая правда состоит в том, что большинство наших отношений в жизни обречены на крах — и, несмотря на это, мы все равно продолжаем встречаться».

1) «так близок к прямой линии на кардиограмме» — я так близок к смерти.
2) Букв. «зеленые мысли в голубой голове». Под «blue» часто имеется в виду «грусть, печаль», а «green» может предполагать что-то в духе «тоски зеленой».

... развернуть комментарий

skydebris
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 февраля 2024

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Serotonin — Normandie Рейтинг: 5 / 5 3 мнений

Normandie

Normandie

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Dopamine

Dopamine (2024)

Видео

Топ сегодня