Перевод песни Spirit in the sky (Norman Greenbaum)

When I die and they lay me to rest
Gonna go to the place that's the best
When I lay me down to die,
Goin' up to the spirit in the sky

Goin' up to the spirit in the sky
That's where I'm gonna go when I die
When I die and they lay me to rest
I'm gonna go to the place that's the best

Prepare yourself, you know it's a must
Gotta have a friend in Jesus
So you know that when you die
He's gonna recommend you to the spirit in the sky

Going to recommend you to the spirit in the sky
That's where you're gonna go when you die
When you die and they lay you to rest
You're gonna go to the place that's the best

Never been a sinner, I never sin
I got a friend in Jesus
So you know that when I die
He's gonna set me up with the spirit in the sky

Oh, set me up with the spirit in the sky
That's where I'm gonna go when I die
When I die and they lay me to rest
I'm gonna go to the place that's the best
Go to the place that's the best

Когда помру, меня уложат на покой,
Отправлюсь я в этот самый край крутой.
Когда возлягу, чтобы умереть,
Готов я к Духу в небо отлететь.

Готов я к Духу в небо отлететь.
Туда отправлюсь, чтобы умереть.
Когда помру, меня уложат на покой,
Отправлюсь я в этот самый край крутой.

Так будь готов, таков судьбы закон.
Иисус, твой друг и крепость.
Так знай, умрёшь, увы и ах,
Он порекомендует тебя Духу в небесах.

Он порекомендует тебя Духу в небесах.
Туда отправишься, обратившись в прах.
Когда помрёшь, тебя уложат на покой,
Отправишься ты в этот самый край крутой.

Я не был грешником. Ни разу не грешил.
Иисус, мой друг и крепость.
Так знай, когда умру, увы и ах,
Сведёт меня он с тем самым Духом в небесах.

О, сведёт меня он с этим Духом в небесах.
Туда отправлюсь, обратившись в прах.
Когда помру, меня уложат на покой,
Отправлюсь я в этот самый край крутой.
Отправлюсь я в этот самый край крутой.