Перевод песни Tragedy (Norah Jones)

It's a tragedy,
It's a tragedy,
It's a tragedy,
It's a tragedy

He was only twenty five,
Had an open heart and tender mind,
He sang through all the hymns he knew,
He was searching for a higher sign,
When his water was turned to wine,
All the darkness became light

Babies and a patient wife,
They just wouldn't have to keep him high,
So he gave them up just to fill his cup,
Every sip would make him feel alive,
No bones in his body were dry

It's a tragedy,
It's a tragedy,
It's a tragedy,
It's a tragedy

Now he's finally come around,
He's got wrinkles and a crooked friend,
He holds back tears thinking of the years,
That the bottle had a long time down,
So he'd sit have another round,
Singing hallelujah 'till it drowns

It's a tragedy,
It's a tragedy,
It's a tragedy,
It's a tragedy

Это трагедия,
Это трагедия,
Это трагедия,
Это трагедия

Ему было всего лишь 25,
У него было открытое сердце и добрая душа,
Он распевал все гимны, которые только знал,
Искал высокого знамения,
Когда вода в его стакане сменилась на вино,
А кромешная тьма — на свет

Маленькие дети и больная жена
Не поддержали бы его,
Он оставил их ради алкоголя¹,
Каждый глоток может вернуть его к жизни,
В его теле не было ни одной трезвой кости²

Это трагедия,
Это трагедия,
Это трагедия,
Это трагедия

Теперь он, наконец, пришел в себя,
У него появились морщины и видавший виды друг,
Он сдерживает слезы, думая о тех годах,
О том, что бутылка давно опустошена,
Вот так вот он и сидел, заказав еще выпивки
И напевая «Аллилуйя» до тех пор, пока не утонет в ней

Это трагедия,
Это трагедия,
Это трагедия,
Это трагедия