Перевод песни Peace (Norah Jones)

There's a place that I know
Where the sycamores grow
And daffodils have their fun,
Where the cares of the day
Seems to slowly fade away
And the glow of the evening sun.
Peace
When the day is done.

If I go there real late,
Let my mind meditate
On everything to be done.
If I search deep inside,
Let my conscience be my guide
Then the answers are sure to come,
Don't have to worry none.

When you find peace of mind
Leave your worries behind
Don't say that it can't be done.
With a new point of view
Life's true meaning comes to you
And the freedom you seek is one.
Peace is for everyone.
Peace is for everyone.
Peace is for everyone.

Я знаю такое место,
Где платаны растут,
А нарциссы водят хороводы,
Где кажется, что все заботы дня
Тихонько тают, растворяясь постепенно,
В вечернем зареве заходящего солнца.
Тишина и покой царят повсюду —
День завершил свой ход.

Если я попаду туда очень поздно,
Пусть мой разум погрузится
В созерцание всего совершившегося.
А если стану искать ответы глубже,
В своем подсознании, то оно непременно
Приведет меня к ним.
И ни о чем тревожиться не нужно.

Когда ты обретешь душевный покой,
Все тревоги и волнения останутся позади.
Не говори, что это невозможно.
И твое новое ощущение реальности
Откроет для тебя истинный смысл жизни,
И истинную свободу, которую ты ищешь.
Мир и гармония для всех.
Мир и гармония для всех.
Мир и гармония для всех.