Войти с форума
Регистрация на форуме
Noel Gallagher's High Flying Birds — перевод песни
Pretty boy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Noel Gallagher's High Flying Birds появятся новые переводы
4.9
4
Pretty boy
Красавчик
Beneath the starry skyПод звёздным небом
Of a distant moonДалекой луны
At the magic momentВ тот волшебный миг,
That’s gonna come too soonЧто наступит слишком скоро,
There was a girl like meЖила-была девочка, такая как я.
There was a boy like youЖил-был мальчик, такой как ты.
She made him sing like ElvisОна заставляла его петь как Элвис,
When she’s feeling blueКогда ей грустно.
You tell me that you want it yeah-yeah!?Ты говоришь мне, что хочешь этого, да-да!?
You tell me that you need it yeah-yeah!?Ты говоришь мне, что тебе это нужно, да-да!?
You know you can’t have it yeah-yeah!Знаешь, ты этого не получишь, да-да!
So get your head down pretty-boyТак что опусти голову, красавчик.
You got the dreams of childrenУ тебя детские грёзы,
You got’cha eyes of goldУ тебя золотые глаза.
I hope you live to see themНадеюсь, ты доживешь до того, как увидишь их,
Before you get too oldПрежде чем состаришься.
You tell me that you want it yeah-yeah!?Ты говоришь мне, что хочешь этого, да-да!?
Tell me that you need it yeah-yeah!?Ты говоришь мне, что тебе это нужно, да-да!?
You know you can’t have it yeah-yeah!Знаешь, ты этого не получишь, да-да!
So get your head down pretty-boy!Так что опусти голову, красавчик.
She was a lot like meОна была очень похожа на меня,
She was a lot like youОна была очень похожа на тебя.
No matter what you sayНеважно, что ты говоришь,
No matter what you doНеважно, что ты делаешь,
You bring the whole world downТы разрушаешь весь мир,
I’ll make your dreams come trueЯ воплощу твои мечты в жизнь.
Tell me that you want it yeah-yeah!?Ты говоришь мне, что хочешь этого, да-да!?
Tell me that you need it yeah-yeah!?Ты говоришь мне, что тебе это нужно, да-да!?
You know you can’t have it yeah-yeaЗнаешь, ты этого не получишь, да-да!
She was a lot like meОна была очень похожа на меня,
She was a lot like youОна была очень похожа на тебя.
No matter what you sayНеважно, что ты говоришь,
No matter what you doНеважно, что ты делаешь,
You bring the whole world downТы разрушаешь весь мир.
Can you delete my number?Можешь удалить мой номер?
I wanna get me freeЯ хочу освободиться.
I wanna change my star signЯ хочу сменить свой знак Зодиака.
Because it don’t suit meПотому что он мне не подходит.
Because it don’t suit meПотому что он мне не подходит.
Because it don’t suit meПотому что это мне не подходит.
Because it don’t suit meПотому что это мне не подходит.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pretty boy — Noel Gallagher's High Flying Birds
Рейтинг: 4.9 / 5 11 мнений
Noel Gallagher's High Flying Birds
В 2009 году Ноэл Галлахер ушел из группы Oasis, объявив, что больше не может находится на одной сцене со своим братом Лиамом. После этого сразу поползли слухи о возможной сольной карьере Ноэла.
Подробнее на Википедии