Войти с форума
Регистрация на форуме
NOAPOLOGY — перевод песни
My insecurity
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у NOAPOLOGY появятся новые переводы
5.0
1
My insecurity
Мою неуверенность
What the hell are you talking aboutО чём, чёрт возьми, ты говоришь!
All of your words they rip me downВсе твои слова разрывают меня.
Making me feel I've come unwoundЗаставляя меня чувствовать разбитой.
I want you goneЯ хочу, чтобы ты ушёл.
Why the hell are you coming aroundКакого черта ты приходишь сюда.
I would be better off withoutМне было бы лучше без
All of your words they feel my doubtВсех твоих слов, в них мои сомнения.
We don't belongМы не пара.
You tear me down with every word you spitТы сокрушаешь меня каждым произносимым тобой словом.
You drag me deeper, but I can't just quitТы затягиваешь меня глубже, но я не могу просто так сдаться.
In my head you wage the struggleВ моей голове ты ведёшь борьбу
You're keeping me brokenТы разрушил меня.
Making me hopelessЛишаешь меня надежды.
My insecurityМою неуверенность.
What the hell is holding me backЧто, чёрт возьми, удерживает меня
From dropping you right there where you'rе atОт того, чтобы бросить тебя прямо там, где ты есть?
You know that I'll never take a chancеТы знаешь, что я никогда не рискну.
You hope I failТы надеешься, что я потерплю неудачу.
What the hell - I won't even standЧто за чёрт — я даже не выдержу.
To keep me silent is your planЗаставить меня молчать — вот твой план.
Afraid of the things that I don't haveБоишься того, чего у меня нет.
You know me wellТы хорошо меня знаешь.
I hear you tell me that I'm bound to bleedЯ слышу, как ты говоришь мне, что я буду истекать кровью.
You cut me down, you split me at the seamsТы разрубил меня, ты разорвал меня по швам.
I feel your fingers as they deepenЯ чувствую твои пальцы всё глубже и глубже.
They're tearing me openОни разрывают меня.
Words are your potionСлова — твоё зелье.
My insecurityМоя неуверенность.
You're the voice living inside my mindТы — голос, живущий в моём сознании.
You're the clock ticking down on my timeТы — часы, тикающие по моему времени.
You're the fear of a much wasted lifeТы — страх перед растраченной жизнью.
The pain that I hide - yeahБоль, которую я скрываю — да.
You tear me down with every word you spitТы сокрушаешь меня каждым произносимым тобой словом.
You drag me deeper, but I can't just quitТы затягиваешь меня глубже, но я не могу просто так сдаться.
In my head you wage the struggleВ моей голове ты ведёшь борьбу
You're keeping me brokenТы разрушил меня.
Making me hopelessЛишаешь меня надежды.
My insecurityМою неуверенность.
I hear you tell me that l'm bound to bleedЯ слышу, как ты говоришь мне, что я буду истекать кровью.
You cut me down, you split me at the seamsТы разрубил меня, ты разорвал меня по швам.
I feel your fingers as they deepenЯ чувствую твои пальцы всё глубже и глубже.
They're tearing me openОни разрывают меня.
Words are your potionСлова — твоё зелье.
My insecurityМоя неуверенность.
You're the voice living inside my mindТы — голос, живущий в моём сознании.
You're the clock ticking down on my timeТы — часы, тикающие по моему времени.
You're the fear of a much wasted lifeТы — страх перед растраченной жизнью.
The pain that I hide - yeahБоль, которую я скрываю — да.
You tear me down with every word you spitТы сокрушаешь меня каждым произносимым тобой словом.
You drag me deeper, but I can't just quitТы затягиваешь меня глубже, но я не могу просто так сдаться.
In my head you wage the struggleВ моей голове ты ведёшь борьбу
You're keeping me brokenТы разрушил меня.
Making me hopelessЛишаешь меня надежды.
My insecurityМою неуверенность.
I hear you tell me that l'm bound to bleedЯ слышу, как ты говоришь мне, что я буду истекать кровью.
You cut me down, you split me at the seamsТы разрубил меня, ты разорвал меня по швам.
I feel your fingers as they deepenЯ чувствую твои пальцы всё глубже и глубже.
They're tearing me openОни разрывают меня.
Words are your potionСлова — твоё зелье.
My insecurityМоя неуверенность.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни My insecurity — NOAPOLOGY
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
NOAPOLOGY
NOAPOLOGY (ранее Sershen&Zaritskaya) - рок-группа, созданная в 2014 году Сергеем Сершеном (гитара) и Дарьей Зарицкой (вокал). Состав: Дарья Зарицкая - вокал Сергей Сершен - гитара Алекс Штурмак - бас Пшемек Налазек - барабаны
полная биография