Войти с форума
Регистрация на форуме
No Doubt — перевод песни
Settle down
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у No Doubt появятся новые переводы
4.9
7
Settle down
Успокойся!
Get get get in line, and settle downВстань, встань, встань в очередь и успокойся,
Get in line, and settle downВстань в очередь и успокойся!
What's your twenty? (Do you copy?)На какой ты частоте? (Ты подражаешь?)
Where's your brain? (Do you copy?)Где твои мозги? (Ты подражаешь?)
Checking in to check you outЯ пришла, чтоб здесь и след твой простыл,
Concerned about your whereaboutsВзволнована твоим положением:
Copy that, you're acting strangeПодражаешь кому-то, ведешь себя странно.
So tell me what is going onТак объясни мне, что же происходит,
So heavy I betЭто непросто, готова поспорить...
I'm fine (and nothing's gonna knock this girl down)Я в порядке (эту девчонку ничто не собьет с ног)
I'm feeling positive for real, i'm all good noЯ настроена и впрямь позитивно, все хорошо, нет,
I'm fine (and nothing's gonna knock this girl down)Я в порядке (эту девчонку ничто не собьет с ног)
It's gotten complicated that's for sureВсе так непросто — это уж точно...
But you can see it my eyes, you can read on my lipsНо ты видишь это в моих глазах, читаешь по губам —
I'm trying to get a hold on thisЯ пытаюсь держать все под контролем,
And I really mean it this timeИ в этот раз я действительно не шучу.
And you know it's such a tripТы ведь знаешь, это большая ошибка,
Don't get me startedНе выводи меня из себя!
I'm trying to get a hold on thisЯ пытаюсь держать все под контролем.
Get get get in line, and settle downВстань, встань, встань в очередь и успокойся,
Get in line, and settle downВстань в очередь и успокойся!
No big deal (I can handle it)Ничего сложного! (Я справлюсь)
It'll bounce off me (I can handle it)Это мне под силу! (Я справлюсь)
In or out, moved block before,Туда или сюда — я и не такое повидала!
Doesn't matter anymoreУже ничего не имеет значения.
Here we go again, are you insane?И вот мы снова возвращаемся — ты обезумел?
We're underneath the avalanche so heavy againИ снова нас накрывает тяжелой лавиной!
I'm fine (and nothing's gonna knock this girl down)Я в порядке (эту девчонку ничто не собьет с ног)
I'm feeling positive for real, i'm all good noЯ настроена и впрямь позитивно, все хорошо, нет,
I'm fine (and nothing's gonna knock this girl down)Я в порядке (эту девчонку ничто не собьет с ног)
It's gotten complicated that's for sureВсе так непросто — это уж точно...
But you can see it my eyes, you can read on my lipsНо ты видишь это в моих глазах, читаешь по губам —
I'm trying to get a hold on thisЯ пытаюсь держать все под контролем,
And I really mean it this timeИ в этот раз я действительно не шучу.
And you know it's such a tripТы ведь знаешь, это большая ошибка,
Don't get me startedНе выводи меня из себя!
I'm trying to get a hold on thisЯ пытаюсь держать все под контролем.
Get get get in line, and settle downВстань, встань, встань в очередь и успокойся,
Get in line, and settle downВстань в очередь и успокойся!
I'm a rough and tough, i'm a rough and toughЯ непоколебима, я непоколебима —
And nothing's gonna knock this girl downЭту девчонку ничто не собьет с ног!
I'm a rough and tough, i'm a rough and toughЯ непоколебима, я непоколебима —
And nothing's gonna knock this girl downЭту девчонку ничто не собьет с ног!
I'm a rough and tough, i'm a rough and toughЯ непоколебима, я непоколебима —
And nothing's gonna knock this girl downЭту девчонку ничто не собьет с ног!
I'm a rough and tough, i'm a rough and toughЯ непоколебима, я непоколебима!
But you can see it my eyes, you can read on my lipsНо ты видишь это в моих глазах, читаешь по губам —
I'm trying to get a hold on thisЯ пытаюсь держать все под контролем,
And I really mean it this timeИ в этот раз я действительно не шучу.
And you know it's such a tripТы ведь знаешь, это большая ошибка,
Don't get me startedНе выводи меня из себя!
I'm trying to get a hold on thisЯ пытаюсь держать все под контролем.
Gotta get a hold on thisДолжна держать все под контролем,
Trying to get a hold on thisПытаюсь держать все под контролем.
Don't get me startedНе выводи меня из себя!
Gotta get a hold on thisДолжна держать все под контролем!
Get get get in line, and settle downВстань, встань, встань в очередь и успокойся,
Get in line, and settle downВстань в очередь и успокойся!
Get get get in line, and settle downВстань, встань, встань в очередь и успокойся,
Get in line, and settle downВстань в очередь и успокойся!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Settle down — No Doubt
Рейтинг: 4.9 / 5 9 мнений
No Doubt
No Doubt — одна из групп, которые превратили калифорнийский ска-панк в международный поп-феномен. Начав в Анахаиме в конце 1980-х, коллектив пережил смену фронтмена, долгий путь к успеху и громкий прорыв с Tragic Kingdom. Их история — это хиты, эксперименты со стилями, паузы и возвращения, которые снова собирают стадионы.
полная биографияЭтот альбом
Push and shove
(2012)
- 1. Settle down
- 2. Looking hot
- 3. One more summer
- 5. Easy
- 6. Gravity
- 7. Undercover
- 8. Undone
- 9. Sparkle
- 10. Heaven
- 11. Dreaming the same dream
- 13. Stand and deliver