Войти с форума
Регистрация на форуме
No Doubt — перевод песни
Looking hot
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у No Doubt появятся новые переводы
4
4
Looking hot
Похожа на горячую штучку
Go ahead and look at meДавай же, посмотри на меня,
'Cause that's what I wantВедь я хочу именно этого.
Take a good look won't you pleaseПриглядись повнимательней, тебе ведь нравится?
'Cause that's what I wantВедь я хочу именно этого.
I know you wanna stareЯ знаю, ты хочешь уставиться на меня,
You can't help it and I don't careТы ничего не можешь поделать, но я не против,
So look at meСмотри на меня,
'Cause that's what I wantВедь я хочу именно этого.
Do you think I'm looking hot?Думаешь, я похожа на горячую штучку?
Do you think this hits the spot?Думаешь, это попадание в точку?
How is this looking on me, looking on me?Ну, и каково это — смотреть на меня, на меня?
Do you think I'm looking hot?Думаешь, я похожа на горячую штучку?
Do you think this hits the spot?Думаешь, это попадание в точку?
How is this looking on me, looking on me?Ну, и каково это — смотреть на меня, на меня?
Go ahead and stare,Давай же, уставься,
And take a picture please,И, пожалуйста, сделай фото,
If you need.Если хочешь.
And I think that says it allДумаю, это говорит само за себя...
(Love, love, love, love).(Любовь, любовь, любовь, любовь)
Chasing it, I don't know whyГонюсь за ней, не знаю, почему,
I think about it a lotПостоянно думаю о ней.
Better hurry, running out of timeЛучше поспешить, время уходит,
I think about it a lotПостоянно думаю о ней.
I can't tell anymoreМне больше нечего сказать,
I don't know what I'm looking forЯ не знаю, что я ищу.
You know what I needТы знаешь, что мне нужно,
I think about it a lotЯ постоянно об этом думаю.
Do you think I'm looking hot?Думаешь, я похожа на горячую штучку?
Do you think this hits the spot?Думаешь, это попадание в точку?
How is this looking on me, looking on me?Ну, и каково это — смотреть на меня, на меня?
Do you think I'm looking hot?Думаешь, я похожа на горячую штучку?
Do you think this hits the spot?Думаешь, это попадание в точку?
How is this looking on me, looking on me?Ну, и каково это — смотреть на меня, на меня?
Go ahead and stare,Давай же, уставься,
And take a picture please,И, пожалуйста, сделай фото,
If you need.Если хочешь.
And I think that says it allДумаю, это говорит само за себя...
Running on emptyЛишь пустота,
But I have had plentyА когда-то у меня было все.
You're complentaryТы льстишь,
But I'm just pretendingНо я всего лишь притворяюсь.
UniformПрячусь за униформой —
Hide behind there, this is my diversionЭто мой отвлекающий маневр.
Go ahead and stare, I'm a ragamuffinНу же, взгляни, я оборванка...
Don't feel it so fake itЕсли ничего не чувствую, то прикинусь.
I bait it, you take itЯ закинула приманку, ты купился.
One eye in the mirrorБрошу взгляд в зеркало —
Put on my veneerЯ навожу марафет,
Could have swornМогу поклясться,
It's a sure shot, are you onto con?Это попадание в точку... Ты попался?
Go ahead and stare, I'm a ragamuffinНу же, взгляни, я оборванка...
(Love, love, love, love),(Любовь, любовь, любовь, любовь)
(Love, love, love),(Любовь, любовь, любовь)
(Love, love, love, love).(Любовь, любовь, любовь, любовь)
Do you think I'm looking hot?Думаешь, я похожа на горячую штучку?
Do you think this hits the spot?Думаешь, это попадание в точку?
How is this looking on me, looking on me?Ну, и каково это — смотреть на меня, на меня?
Do you think I'm looking hot?Думаешь, я похожа на горячую штучку?
Do you think this hits the spot?Думаешь, это попадание в точку?
How is this looking on me, looking on me?Ну, и каково это — смотреть на меня, на меня?
Go ahead and stareДавай же, уставься,
And take a picture please,И, пожалуйста, сделай фото,
If you needЕсли хочешь.
And I think that says it allДумаю, это говорит само за себя...
Do you think I'm looking hot?Думаешь, я похожа на горячую штучку?
Do you think this hits the spot?Думаешь, это попадание в точку?
How is this looking on me, looking on me?Ну, и каково это — смотреть на меня, на меня?
Do you think I'm looking hot?Думаешь, я похожа на горячую штучку?
Do you think this hits the spot?Думаешь, это попадание в точку?
How is this looking on me, looking on me?Ну, и каково это — смотреть на меня, на меня?
Do you think I'm looking hot?Думаешь, я похожа на горячую штучку?
Do you think I'm looking hot?Думаешь, я похожа на горячую штучку?
Do you think I'm looking hot?Думаешь, я похожа на горячую штучку?
(Love, love, love, love),(Любовь, любовь, любовь, любовь)
(Love, love, love),(Любовь, любовь, любовь)
(Love, love, love, love)(Любовь, любовь, любовь, любовь)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Looking hot — No Doubt
Рейтинг: 4 / 5 3 мнений
No Doubt
No Doubt — одна из групп, которые превратили калифорнийский ска-панк в международный поп-феномен. Начав в Анахаиме в конце 1980-х, коллектив пережил смену фронтмена, долгий путь к успеху и громкий прорыв с Tragic Kingdom. Их история — это хиты, эксперименты со стилями, паузы и возвращения, которые снова собирают стадионы.
полная биографияЭтот альбом
Push and shove
(2012)
- 1. Settle down
- 2. Looking hot
- 3. One more summer
- 5. Easy
- 6. Gravity
- 7. Undercover
- 8. Undone
- 9. Sparkle
- 10. Heaven
- 11. Dreaming the same dream
- 13. Stand and deliver