Перевод песни Girl in the park (Nirvana (UK))

All that she wants is the man in the park.
All that she needs is a kiss in the dark.
Don't look over your shoulder,
She will ask you to give her a light.

She'll ask you nicely to lie on the grass,
Do you believe then that you'll want to pass?
Is she waiting for you?
She will ask you if you are alright.

The girl in the park,
She is in love with someone faraway.
The girl in the park,
She cannot tell the darkness from the day.
The girl in the park,
She is in love with someone faraway.

How many times did she try not to cry?
She kept on laughing,
and I wondered why.
What was wrong with her mind?
Trying to squeeze out the light.

Всё, что ей нужно, — это мужчина в парке.
Всё, что ей необходимо, — поцелуй в темноте.
Не оглядывайся через плечо,
Она попросит у тебя прикурить.

Она вежливо попросит тебя лечь на траву.
Уверен ли ты, что захочешь пройти мимо?
Тебя ли она ждёт?
Она спросит, всё ли с тобой в порядке.

Девушка в парке —
Она влюблена в кого-то далёкого.
Девушка в парке —
Она не может отличить темноту от дня.
Девушка в парке —
Она влюблена в кого-то далёкого.

Сколько раз она пыталась не плакать.
Она продолжала смеяться,
и мне было непонятно, почему.
Что не так с её разумом?
Пытается выманить огоньку.