Перевод песни Melanie Blue (Nirvana (UK))

She doesn't have to make it,
She's got the sunshine to stay.
And long before the afternoon
Her children laugh and play.

Without her I'd be nothing
She sends the rain clouds inside.
I never see the age I am,
There is no changing tide.

Melanie Blue, always be my girl,
Melanie Blue, I know you're my girl.

Laughing together at something I say.
Not knowing whether it's night or it's day.

She put me on a tightrope,
And I pretended to fall.
And when I tried to find myself,
She didn't help at all.

Ей не обязательно что-то делать,
У неё и так постоянно светит солнце.
И задолго до полудня
Её дети смеются и играют.

Без неё я был бы ничем.
Она посылает внутрь дождевые облака.
Я никогда не ощущаю своего возраста —
Здесь нет чередования приливов и отливов.

Мелани Блю, всегда будь моей девушкой.
Мелани Блю, знаю, ты моя девушка.

Смеёмся вместе над тем, что я говорю,
Не зная, ночь сейчас или день.

Она поместила меня на канат,
И я притворился, что падаю.
А когда я пытался обрести себя,
Она ничем не помогла.