Войти с форума
Регистрация на форуме
Halestorm — перевод песни
can u see me in the dark?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Halestorm появятся новые переводы
5.0
25
can u see me in the dark?
ты видишь меня в темноте?
Broken bones and blood shot eyesСломанные кости и налитые кровью глаза.
I hope you like my new disguiseНадеюсь, тебе нравится моя новая маскировка.
We're not the same, you and IМы не похожи, ты и я.
So don't you dare forgetТак что не смей забывать,
In this crowded room aloneВ этой переполненной комнате в одиночестве,
In the search of things unknownВ поисках неизвестного
The face I wear is not my ownЛицо, которое я ношу, не моё собственное.
So don't you forgetТак что не забывай.
Come feast your eyes on meПриди и насладись моим видом
(Can you see me in the dark?)(Ты видишь меня в темноте?)
(Can you see me in the dark?)(Ты видишь меня в темноте?)
(Can you see me in the dark?)(Ты видишь меня в темноте?)
(Can you see me in the...)(Ты видишь меня в..)
DarkТемноте.
Are you watching it all fall apart?Ты смотришь, как всё рушится?
I needed your kiss of light (Light)Мне нужен был твой поцелуй света (Света),
To bring me to life (Life)Чтобы оживить меня (Оживить).
My eyes opеn wide for the first timeМои глаза впервые широко открылись,
So I blackout thе sunТак что я затмеваю солнце.
The only way I know how to trust someoneЕдинственный способ, которым я знаю, как доверять кому-то.
You sharpen your knife (Knife)Ты точишь свой нож (Нож)
And enter the night (Night)И входишь в ночь (Ночь).
Your eyes open wide for the first timeТвои глаза впервые широко открыты.
(Can you see me in the...)(Ты видишь меня в...)
I'm not like you, I speak in tonguesЯ не такая, как вы, я говорю на языках.
It's a different language to those of usЭто другой язык для тех из нас,
Who've faced the storm against all oddsКто встретил бурю вопреки всему
And found the truth insideИ обрёл истину внутри.
We're beaten and weathered and broken scarredМы избиты, обветрены и покрыты шрамами.
We're pieced together with broken partsМы собраны воедино из сломанных частей.
Now that you've shown meТеперь, когда ты показал мне,
Just who you areКто ты есть на самом деле,
There's nowhere left to hideБольше негде прятаться.
So can you see me in the darkТак видишь ли ты меня в темноте?
Are you watching it all fall apart?Ты смотришь, как всё рушится?
I needed your kiss of light (Light)Мне нужен был твой поцелуй света (Света),
To bring me to life (Life)Чтобы оживить меня (Оживить).
My eyes open wide for the first timeМои глаза впервые широко открылись,
So I blackout the sunТак что я затмеваю солнце.
The only way I know how to trust someoneЕдинственный способ, которым я знаю, как доверять кому-то.
You sharpen your knife (Knife)Ты точишь свой нож (Нож)
And enter the night (Night)И входишь в ночь (Ночь).
Your eyes open wide for the first timeТвои глаза впервые широко открыты.
(Can you see me in the...)(Ты видишь меня в...)
(Can you see me in the dark?)(Ты видишь меня в темноте?)
(Can you see me in the dark?)(Ты видишь меня в темноте?)
Can you see meТы видишь меня
Can you see me in the dark?!Ты видишь меня в темноте?!
Can you see me in the dark?!Ты видишь меня в темноте?!
Oh!О!
So come feast your eyes on me!Так приди и полюбуйся на меня!
On me!На меня!
(Can you see me in the) Dark(Ты видишь меня в темноте)
Are you watching it all fall apart?Ты смотришь, как всё рушится?
I needed your kiss of light (Light)Мне нужен был твой поцелуй света (Света),
To bring me to life (Life)Чтобы оживить меня (Оживить).
My eyes open wide for the first timeМои глаза впервые широко открылись.
Can you see me in the dark? (Can you see me)Ты видишь меня в темноте? (Ты видишь меня)
(Can you see me in the dark)(Ты видишь меня в темноте)
The only way I know how to trust someoneЕдинственный способ, которым я знаю, как доверять кому-то.
You sharpen your knifeТы точишь свой нож
And enter the nightИ входишь в ночь.
Your eyes open wide for the first timeТвои глаза впервые широко открыты.
Broken bones and blood shot eyesСломанные кости и налитые кровью глаза.
I hope you like my new disguiseНадеюсь, тебе нравится моя новая маскировка.
We're not the same, you and IМы не похожи, ты и я.
So don't you dare forgetТак что не смей забывать.
Feat. I Prevail
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни can u see me in the dark? — Halestorm
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Halestorm
Halestorm — хард-рок-квартет из Пенсильвании, который вырос из подростковой семейной группы в одного из главных представителей современного тяжёлого мейнстрима. Контракт с Atlantic, прорыв The Strange Case Of… и Grammy за Love Bites (So Do I), затем расширение палитры на Into the Wild Life, жёсткость Vicious и откровенность Back from the Dead. Впереди — Everest.
полная биография