Войти с форума
Регистрация на форуме
Nirvana (UK) — перевод песни
Tiny goddess
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nirvana (UK) появятся новые переводы
5.0
1
Tiny goddess
Крошечная богиня
Tiny goddess wrapped in laceКрошечная богиня в кружевах,
That certain smile upon your faceЭта уверенная улыбка на твоём лице
Is telling me what's to be when you leave.Говорит мне, что будет, когда ты уйдёшь.
In a room just five foot eightВ комнатушке всего пять футов восемь дюймов
I sit alone and I will waitЯ сижу один, и буду ждать
To hear from you, if you do deside to.Твоего решения, если ты примешь его.
"Don't try to humour me«Не пытайся ублажить меня
With letters I can't read.Письмами, которые я не могу прочесть.
Don't sympathise with me,Не сочувствуй мне,
Don't try to be discreet."Не пытайся быть благоразумным».
Photograph that's in my caseФотография в моём кейсе
Will travel with me every placeБудет путешествовать вместе со мной по всем местам,
Reminding meНапоминая мне,
What to be for your love.Что будет из любви к тебе.
Orchards smell of sweet perfume,Сады благоухают сладкими ароматами,
The mountain side is now in bloom,Склоны гор сейчас в цветах.
And I am hereИ я здесь
Waiting for you company.Жду твоей компании.
"Don't try to humour me«Не пытайся ублажить меня
With letters I can't read."Письмами, которые я не могу прочесть».
The clock's at half past threeНа часах половина четвёртого.
It's stopped to wake like me.Они перестали просыпаться, как и я.
Photograph that's in my caseФотография в моём кейсе,
Will travel with me every placeБудет путешествовать вместе со мной по всем местам,
Reminding meНапоминая мне,
What to be for your love.Что будет из любви к тебе.
Tiny goddess wrapped in laceКрошечная богиня в кружевах,
That certain smile upon your faceЭта уверенная улыбка на твоём лице
Is telling me what's to be when you leave.Говорит мне, что будет, когда ты уйдёшь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tiny goddess — Nirvana (UK)
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Nirvana (UK)
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
All of us
(1968)
- 1. Rainbow chaser
- 2. Tiny goddess
- 3. The touchables (All of us)
- 4. Melanie Blue
- 5. Trapeze
- 6. The show must go on
- 7. Girl in the park
- 10. You can try it
- 15. Darling Darlane