A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

With teeth

Перевод текста песни
Right where it belongs

Nine Inch Nails With teeth (2005) Right where it belongs

5.0

5

Right where it belongs

Nine Inch Nails

Right where it belongs

То, что должно быть

See the animal in his cage that you builtВидишь животное в клетке, возведённой тобой?

Are you sure what side you're on?Ты точно знаешь, с какой её стороны находишься ты?

Better not look him too closely in the eyeЛучше не смотреть ему прямо в глаза.

Are you sure what side of the glass you are on?Ты уверен, что стоишь именно по эту сторону стекла?

See the safety of the life you have builtТы чувствуешь себя в безопасности, живя так, как живёшь.

Everything where it belongsВсё так, как должно быть.

Feel the hollowness inside of your heartОщути пустоту в сердце —

And it's all, right where it belongsэто то, что должно быть.

What if everything around youЧто, если всё, что тебя окружает,

Isn't quite as it seems?не то, чем кажется?

What if all the world you think you knowЧто, если мир, который, кажется тебе, ты знаешь, —

Is an elaborate dream?это просто тщательно проработанное видение?

And if you look at your reflectionВзгляни на своё отражение:

Is that all you wanted to be?именно таким ты хотел быть?

What if you could look right through the cracksА если бы тебе довелось заглянуть в мельчайшие зазоры,

Would you find yourself, find yourself afraid to see?не увидел бы ты себя, боящегося увидеть правду?

What if all the world's inside of your headЧто, если твой внутренний мир, —

Just creations of your own?дело твоих рук?

Your devils and your gods, all the living and the deadВ тебе есть и боги, и дьяволы, живые и мёртвые,

And you're really all alone?а ты по-прежнему одинок?

You can live in this illusionТы можешь жить этой иллюзией,

You can choose to believeможешь выбрать веру.

You keep looking but you can't find the woodsТы ищешь, но не замечаешь того,

While you're hiding in the treesчто у тебя под носом.

... развернуть комментарий

Violet Glaucoma
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 ноября 2012

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Right where it belongs — Nine Inch Nails Рейтинг: 5 / 5 13 мнений

Nine Inch Nails

Nine Inch Nails

Nine Inch Nails — проект Трента Резнора, который превратил индустриальный шум в музыку с хитовой силой и большой драматургией. От дебюта Pretty Hate Machine до концептуального The Downward Spiral, масштабного The Fragile и современной трилогии 2016–2018 NIN постоянно меняли форму. Это история о свободе в студии, мощи концертов и влиянии, ставшем эпохой.

полная биография

Этот альбом

With teeth

With teeth (2005)

Угадай мелодию! Nine Inch Nails Играть >

Видео

Топ сегодня