Перевод песни Home (Nine Inch Nails)

Everything
Is catching up with me
I awake
To find I'm not at all where I
Should be
And it feels
I'm getting to the end
And it's hard
To figure out what's real
And what's
Pretend

To break from what
We're tied to
God knows
How much I've tried to

And I am still inside you
And I am still inside you

I escape
Every now and then
And to think
I find myself
Back here again
And again

I used to know who I was
Until you came along
I return
To the only place
I've ever felt
That I belong

To break from what
We're tied to
God knows
How much I've tried to

And I am still inside you
And I am still inside you

Всё
Настигает меня.
Я просыпаюсь
И обнаруживаю, что я не совсем там,
Где мне стоит быть.
Такое чувство,
Будто я приближаюсь к концу,
И так тяжело
Понять, что реально,
А что суть сплошное
Притворство.

Чтобы вырваться из
Связавших нас пут,
Мне пришлось постараться:
Одному Богу известно, как.

А я по-прежнему внутри тебя,
А я по-прежнему внутри тебя.

Я то и дело
Сбегаю.
И подумать только:
Что я нашёл себя,
Возвращаюсь сюда снова
И снова.

Когда-то я знал, кто я такой,
Пока ты не пришла.
Я вернулся
В то единственное место,
Где всегда
Мог найти пристанище.

Чтобы вырваться из
Связавших нас пут,
Мне пришлось постараться:
Одному Богу известно, как.

А я по-прежнему внутри тебя,
А я по-прежнему внутри тебя