A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Year Zero

Nine Inch Nails — перевод песни
God given

Nine Inch Nails Year Zero (2007) God given

5.0

17

God given

Nine Inch Nails

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

God given

Данное богом

Hey manЭй, парень,

Please don't make a soundпожалуйста, ни звука.

Take a look aroundОглядись.

Can't you see what's right in front of you?Ты не видишь, что перед тобой?

AhА.

Have a little tasteОпробуй,

No more time to wasteнельзя больше терять ни минуты.

You don't want to get left behind,Ты же не хочешь остаться за бортом?

Because it's all coming down right nowВсё начнётся прямо сейчас.

Now - howСию минуту. Неужели

Hard is it to see?это так трудно осознать?

Put your faith in meПоверь в меня:

I sure wouldn't want to beя бы точно не хотел

Praying to the wrong piece of woodмолиться не тому куску дерева.

You shouldТебе стоит

Get where you belongбыть там, где тебе место.

Everything you know is wrongВсе твои знания ложны.

Come on, sing along everybody nowА теперь поём все вместе!

(god given)(одарены богом)

And he gives us sightИ он смотрит на нас,

And we see the lightи мы видим свет,

And it burns so brightи он так ярок, что сжигает.

Now we know we're rightТеперь мы знаем, что правы,

When his kingdom comeибо грядёт его царство,

And thy will be doneи ты выполнишь свою миссию.

We have just begunМы только начали,

We're the chosen onesмы — избранные.

(I would never tell you anything that wasn't absolutely true(Я бы никогда не сказал тебе того, что не есть абсолютная правда, что не исходит прямо из его уст и что он не хочет передать тебе через меня.)

that hadn't come right from his mouth

and he wants me to tell you)Стой.

Выйди на свет.

WaitКак это может быть правильно?

Step into the lightБоюсь, нам придётся попросить тебя уйти.

How can this be right?Пожалуй, ты не справишься —

I'm afraid we're going to ask you to leaveс таким-то цветом кожи.

Guess you can not winТы не войдёшь в землю обетованную.

With the color of your skinКроме того,

You won't be getting in to the promised landэто просто очередное дело.

BesidesВы, люди, по-прежнему не уяснили своё место.

This is just another caseВ сторону, прочь с дороги,

You people still don't know your placeСотрите это выражение со своих лиц.

Step aside, out the way,Мы — богоизбранные,

Wipe that look off your faceс вами, свиньями, у нас ничего общего.

We are the devineДавайте, поём все вместе.

Separated from the swine

Come on, sing along everybody now(Данное богом)

И он смотрит на нас,

(god given)и мы видим свет,

And he gives us sightи он так ярок, что сжигает.

And we see the lightТеперь мы знаем, что правы,

And it burns so brightибо грядёт его царство,

Now we know we're rightи ты выполнишь свою миссию.

When his kingdom comeМы только начали,

And thy will be doneмы — избранные.

We have just begunИ он смотрит на нас,

We're the chosen onesи мы видим свет,

And he gives us sightи он так ярок, что сжигает.

And we see the lightТеперь мы знаем, что правы,

And it burns so brightибо грядёт его царство,

Now we know we're rightи ты выполнишь свою миссию.

When his kingdom comeОтец и Святой сын,

And thy will be doneмы — избранные.

And the father and the holy son

We're the chosen ones(Я бы никогда не сказал тебе того, что не есть абсолютная правда, что не исходит прямо из его уст и что он не хочет передать тебе через меня.)

(I would never tell you anything that wasn't absolutely true

that hadn't come right from his mouth

and he wants me to tell you)

... развернуть комментарий

Violet Glaucoma
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 июля 2016

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни God given — Nine Inch Nails Рейтинг: 5 / 5 10 мнений

Nine Inch Nails

Nine Inch Nails

Nine Inch Nails — проект Трента Резнора, который превратил индустриальный шум в музыку с хитовой силой и большой драматургией. От дебюта Pretty Hate Machine до концептуального The Downward Spiral, масштабного The Fragile и современной трилогии 2016–2018 NIN постоянно меняли форму. Это история о свободе в студии, мощи концертов и влиянии, ставшем эпохой.

полная биография

Этот альбом

Year Zero

Year Zero (2007)

Угадай мелодию! Nine Inch Nails Играть >

Видео

Топ сегодня