A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Year Zero

Nine Inch Nails — перевод песни
Zero-sum

Nine Inch Nails Year Zero (2007) Zero-sum

5.0

11

Zero-sum

Nine Inch Nails

Zero-sum

Сумма, равная нулю

They're starting to open up the skyНебо открывается,

They're starting to reach down throughони начинают атаку,

And it feels like we're living in that split-secondи кажется, будто мы живём в долю секунды,

Of a car crashкогда случается автокатастрофа.

And time is slowing downИ время замедляется:

And if we only had a little more timeесли бы у нас было чуть больше времени,

And this timeведь оно —

Is all there isвсё, что у нас есть.

Do you remember the time weПомнишь ту пору, когда мы...

And all the times weИ те времена, когда мы...

And should haveИ нам следовало,

And were going toи мы собирались,

I knowзнаю.

And I know you rememberЗнаю, ты помнишь.

How we could justify it allКак мы могли всё это оправдывать?

And we knew betterМы знали лучше,

In our hearts we knew betterв глубине души знали лучше

And we told ourselves it didn't matterи говорили сами себе: «Это неважно»;

And we chose to continueрешили продолжать,

And none of this matters anymoreтак что теперь всё не имеет значения

In the hour of our twilightв сумеречный час,

And soon it will be all said and doneи скоро всё будет сказано и сделано,

And we will all be back together as oneи мы вернёмся вместе, как один,

If we will continue at allесли вообще сможем вернуться.

Shame on usБудь мы прокляты,

Doomed from the startобречённые с самого начала.

May god have mercyДа сжалится над нами господь,

On our dirty little heartsнад нашими грязными, жалкими сердцами.

Shame on usБудь мы прокляты

For all we've doneза всё, что натворили:

And all we ever wereвсе мы были всего лишь

Just zeros and onesнулями и единицами.

And you never get awayТебе никогда не выбраться,

And you never get to take the easy wayтебе не удастся просто ускользнуть.

And all of this is a consequenceМы пожинаем плоды того,

Brought on by our own handчто взрастили собственноручно,

If you believe in that sort of thingесли в это веришь.

And did you ever really findБывало ли, что ты, закрывая глаза,

When you closed your eyesоказывался там,

Any place that was stillгде обретал мир

And at peaceи покой?

And I guess I just wanted to tell youДумаю, я просто хотел сказать тебе, что,

As the light starts to fadeкогда гаснет свет,

That you are the reasonты — причина,

That I am not afraidпо которой я не боюсь.

And I guess I just wanted to mentionЯ просто хотел сказать, что,

As the heavens will fallкогда рухнут небеса,

We will be together soon if weмы будем вместе, если вообще

Will be anything at allещё будем.

Shame on usБудь мы прокляты,

Doomed from the startобречённые с самого начала.

May god have mercyДа сжалится над нами господь,

On our dirty little heartsнад нашими грязными, жалкими сердцами.

Shame on usБудь мы прокляты

For all we've doneза всё, что натворили:

And all we ever wereвсе мы были всего лишь

Just zeros and onesнулями и единицами.

... развернуть комментарий

Violet Glaucoma
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 июля 2016

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Zero-sum — Nine Inch Nails Рейтинг: 5 / 5 6 мнений

Nine Inch Nails

Nine Inch Nails

Nine Inch Nails — проект Трента Резнора, который превратил индустриальный шум в музыку с хитовой силой и большой драматургией. От дебюта Pretty Hate Machine до концептуального The Downward Spiral, масштабного The Fragile и современной трилогии 2016–2018 NIN постоянно меняли форму. Это история о свободе в студии, мощи концертов и влиянии, ставшем эпохой.

полная биография

Этот альбом

Year Zero

Year Zero (2007)

Угадай мелодию! Nine Inch Nails Играть >

Видео

Топ сегодня