A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

The slip

Nine Inch Nails — перевод песни
1,000,000

Nine Inch Nails The slip (2008) 1,000,000

4.5

3

1,000,000

Nine Inch Nails

1,000,000

1,000,000

Kind of hardДовольно тяжело,

Hard to seeтяжело видеть,

When you crawlкак ты ползёшь

On your hands and your kneesна четвереньках,

With the faceуткнувшись

In the troughв кормушку.

Wait your turnДождись своей очереди,

While they finish you offи тебя прикончат.

Don't know when it started,Не знаю, когда всё началось,

Don't know howНе знаю, как.

Should have found outДолжен был понять,

Should have happened by nowдолжно было уже случиться.

Got these linesУ меня на лице

On my faceпрочерчены линии.

After all this timeПрошло столько времени,

And I still haven't found my placeа я всё ещё не нашёл своё место.

I jump from every rooftopЯ прыгаю с каждой крыши,

So high, so far to fallтакой высокой, далёкой от земли, чтобы упасть.

I feel a million miles awayМыслями я за миллион миль отсюда

I don't feel anything at allЯ не чувствую вообще ничего.

I wake upЯ просыпаюсь

On the floorНа полу,

Start it up againвновь поднимаюсь,

Like it matters anymoreбудто это до сих пор имеет значение.

How do we knowОткуда нам знать,

If it doesчто и впрямь имеет?

Is this really allНеужели это единственное,

That there ever was?что было?

Put the gunВставь пистолет

In my mouthмне в рот,

Close your eyesзакрой глаза,

Blow my fuckin' brains outвышиби мне мозги нахрен.

Pretty patternsСимпатичные узоры

On the floorна полу.

That's enough for you,Тебе этого достаточно,

But I still need more, more, moreно мне нужно ещё, и ещё, и ещё.

I jump from every rooftopЯ прыгаю с каждой крыши,

So high, so far to fallтакой высокой, далёкой от земли, чтобы упасть.

I feel a million miles awayМыслями я за миллион миль отсюда,

I don't feel anything at all (At all)я не чувствую вообще ничего (вообще ничего).

I jump from every rooftopЯ прыгаю с каждой крыши,

(Is this really all? Is it?)(Это и впрямь всё? В самом деле?)

So high, so far to fallтакой высокой, далёкой от земли, чтобы упасть.

I feel a million miles awayМыслями я за миллион миль отсюда,

(I am)(Я)

(I don't feel) I don't feel anything at all(Я не чувствую) я не чувствую вообще ничего.

I don'tЯ не

Feelчувствую

Anythingничего.

I don'tЯ не

Feelчувствую

Anything (A million miles away)ничего (За миллион миль отсюда).

... развернуть комментарий

Violet Glaucoma
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 августа 2013

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни 1,000,000 — Nine Inch Nails Рейтинг: 4.5 / 5 5 мнений

Nine Inch Nails

Nine Inch Nails

Nine Inch Nails — проект Трента Резнора, который превратил индустриальный шум в музыку с хитовой силой и большой драматургией. От дебюта Pretty Hate Machine до концептуального The Downward Spiral, масштабного The Fragile и современной трилогии 2016–2018 NIN постоянно меняли форму. Это история о свободе в студии, мощи концертов и влиянии, ставшем эпохой.

полная биография

Этот альбом

The slip

The slip (2008)

Угадай мелодию! Nine Inch Nails Играть >

Видео

Топ сегодня