Перевод песни Echoplex (Nine Inch Nails)

Nice and high and far away
Just like they said
I built this place with broken parts
Just like they said

You chip away the old version of you
You'd be surprised at what you can do
I'm safe in here
Irrelevant
Just like they said

My voice just echoes off these walls

You feel me breathe, I am watching you
I see it all
The many ways you can't get to me
I see them all
I see the hell you put yourself through
All the things I could do if I wanted to

My voice just echoes off these walls
I don't need anything at all

And I just slowly fade away

Fade

You will never ever, ever, ever get to me in here
You will never ever, ever, ever get to me

Чудесный, высокий и далёкий,
всё как они сказали,
Я построил этот дом из обломков,
точь-в-точь как они сказали.

Ты обтёсываешь прежнего себя.
Ты был бы удивлён своими возможностями.
Здесь я в безопасности,
неуместный,
Всё как они сказали.

Мой голос отдаётся эхом от этих стен.

Ты чувствуешь, как я дышу, я наблюдаю за тобой.
Я всё вижу.
Множество путей, которыми ты не можешь ко мне подобраться,
я вижу их все.
Я вижу ад, через который тебе приходится пройти,
всё, что я мог бы сделать, если бы захотел.

Мой голос просто отдаётся эхом от этих стен.
Мне вообще ничего не нужно.

И я просто медленно исчезаю.

Исчезаю.

Тебе никогда не добраться до меня, пока я здесь.
Тебе никогда, никогда и ни за что не добраться до меня.