Войти с форума
Регистрация на форуме
Nina Nesbitt — перевод песни
We'll be back for more
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nina Nesbitt появятся новые переводы
5.0
200
We'll be back for more
Мы вернёмся, чтобы получить своё
Lindy likes a drink or fiveЛинди всегда пьёт либо один стакан, либо сразу пять,
She lives in the rock room at The HiveОна живёт в студии «The Hive»1, где записывают рок.
We can’t get her out the doorМы не можем выставить её за дверь,
Till she’s passed out on the floorПока она лежит без сознания на полу,
But she’ll be back for more.Но она вернётся, чтобы получить своё.
Claire is an actress who won’t actКлер — актриса, которая нигде не играет.
I guess dreams that big can break your backМне кажется, столь громадные мечты могут сломать её.
Now she’s at universityСейчас она учится в университете,
Playing smart girl with a degreeИсполняет роль умной девочки с дипломом,
But she’ll be back for more.Но она вернётся, чтобы получить своё.
Fizzing nights with cheap champagneНочи, шипящие дешёвым шампанским,
Kissing strangers without namesПоцелуи с безымянными незнакомцами...
The world began in 1994Жизнь началась в 1994.
You’ll be you and I’ll be meМы будем собой,
The rest is still a mysteryА остальное пусть остаётся тайной.
The only thing we really know for sureЕдинственное, что мы знаем наверняка —
Is we’ll be back for more.Мы вернёмся, чтобы получить своё.
Rachel worked at Build-A-BearРейчел работала в «Build-A-Bear»2,
Just to make enough to disappearЧтобы накопить достаточно денег и уехать.
So now she’s chilling in Chang MaiТеперь она скучает в Чиангмае3,
She’s a runaway with a round trip flightОна сбежала с самолёта,
But she’ll be back for more.Но вернётся, чтобы получить своё.
And all I’ve got is this guitarА всё, что у меня есть, — моя гитара.
I’ll let it take me near or farОна позволяет мне унестись куда-нибудь подальше,
‘Cause staying here is not enoughПотому что быть здесь для меня недостаточно.
I wanna know what I’m made ofЯ хочу узнать, чего я стою,
But I’ll be back for more.И я вернусь, чтобы получить своё.
Понравился перевод?
Перевод песни We'll be back for more — Nina Nesbitt
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Nina Nesbitt
Нина Несбитт прошла путь от YouTube-каверов и акустических EP до собственной звукозаписывающей компании Apple Tree Records. В этой биографии — её шотландские корни, прорыв с Stay Out и Selfies, успех Peroxide, зрелые альбомы 2019–2024 годов и превращение в самостоятельную авторскую фигуру британской поп-сцены.
полная биографияЭтот альбом
Peroxide
(2014)
- 1. Peroxide
- 3. Selfies
- 4. Two worlds away
- 5. Align
- 6. Mr. C
- 8. 18 Candles
- 9. Tough luck
- 10. The outcome
- 11. Hold you
- 12. We'll be back for more
- 13. The hardest part
- 14. Some you win
- 15. Bright blue eyes
- 17. Don't stop
- 18. Not what your dad wants to know
-
20.
The people
2) Сеть магазинов, продающих мягкие игрушки.
3) Крупнейший город на севере Таиланда.