Перевод песни Not what your dad wants to know (Nina Nesbitt)

He lives on the other side
His flag isn’t blue and white
And instead he drinks wine not beer
It would appear, would appear
That he’s now mine

And he sings and plays guitar
He’s not a lawyer or a doctor
He doesn’t know the football score
But he loves me right, he loves me

It’s not what your dad wants to know
As he’s waiting back at home
Not what your dad wants to see
It’s not what your dad wants to think
Knowing one day you’ll get a ring
And he’ll be family

And I see him smile at you
And you’re trying your best to
But you know it all too well
That his intentions lie somewhere else
From being your friend

It’s not what your dad wants to know
As he’s waiting back at home
Not what your dad wants to see

Hide your bags, hide your clothes,
Hide yourself before he gets home

Он живёт по-другому,
Его флаг не сине-белый,
И вместо пива он пьёт вино.
Да, определённо,
Однажды он стал бы моим.

Он поёт и играет на гитаре,
Он не адвокат и даже не доктор.
Он не знает, какой там счёт в футболе,
Но он правда меня любит, он меня любит.

Это не то, что хочет знать твой отец,
Когда ждёт тебя дома.
Не то, что он хочет видеть,
И уж точно не то, о чём он хочет думать,
Осознавая, что в один прекрасный день ты выйдешь замуж
И у тебя будет своя семья.

И я вижу, как он тебе улыбается.
И я знаю, что ты стараешься изо всех сил ради него,
Но ты слишком хорошо понимаешь:
Он хочет быть для тебя
Чем-то большим, чем «просто другом».

Это не то, что хочет знать твой отец,
Когда ждёт тебя дома.
Не то, что он хочет видеть,

Спрячь свои сумки, спрячь одежду,
Спрячься, пока он не пришёл домой.