Перевод песни Hold you (Nina Nesbitt)

You're far away tonight
Haven't seen you in a while
It always feel like a climb
On this never ending hill

And I keep saying, wait just one more day
Days slowly drift away
And I can hold to the memories
But they wont hold me in the same way
As you

And this distance between us
Has has come and cut us clean as
A sharp blade
And this distance between us
Has made my heart as weak as
Silk that's frayed

And I just wanna
Hold ya, hold ya, hold ya now
You're the one that
Keeps me, keeps me on the ground
I just wanna
Hold ya, hold ya, hold ya now
Can we turn this knife the blunt way around?

I feel empty, my eyes are closed
It's getting dark and I'm alone
And I sleep next to my window
In case you decide to come home

And I keep saying, wait just one more day
Days slowly drift away
And memories I have begin to fade
'Cause you're so far away

This distance between us
Has has come and cut us clean as
A sharp blade
And this distance between us
Has made my heart as weak as
Silk that's frayed

And I just wanna
Hold ya, hold ya, hold ya now
You're the one that
Keeps me, keeps me on the ground
I just wanna
Hold ya, hold ya, hold ya now
Can we turn this knife the blunt way around?

And I can only stay
One more day
It's like waiting on the rain
In a warm summer day

And this distance between us
Has has come and cut us clean as
A sharp blade
And this distance between us
Has made my heart as weak as
Silk that's frayed

And I just wanna
Hold ya, hold ya, hold ya now
You're the one that
Keeps me, keeps me on the ground
I just wanna
Hold ya, hold ya, hold ya now
Can we turn this knife the blunt way around, now.

Этой ночью ты так далеко,
Я не видела тебя целую вечность.
Это как взбираться
По бесконечной горе.

И я снова говорю тебе: подожди только ещё один день.
Одни за другими сутки медленно истекают,
И я могу погрузиться в воспоминания,
Они не поглощают меня так же,
Как тебя.

Это расстояние
Взяло и провело черту между нами
Будто острым лезвием.
Это расстояние
Сделало моё сердце хрупким,
Как истончившийся шёлк.

А мне нужно всего лишь обнять тебя,
Обнять тебя, обнять тебя прямо сейчас.
Ты — единственный, благодаря кому
Я твёрдо стою на ногах.
Я всего лишь хочу обнять тебя,
Обнять тебя, обнять тебя прямо сейчас.
Можем мы повернуть этот нож тупой стороной?

Во мне зияет пустота, глаза закрыты,
Наступает темнота, и я одна.
Я ложусь спать у окна
На случай, если ты вдруг решишь зайти.

И я снова говорю тебе: подожди только ещё один день.
Одни за другими сутки медленно истекают,
И воспоминания начинают забываться,
Потому что ты слишком далеко от меня.

Это расстояние
Взяло и провело черту между нами
Будто острым лезвием.
Это расстояние
Сделало моё сердце хрупким,
Как истончившийся шёлк.

А мне нужно всего лишь обнять тебя,
Обнять тебя, обнять тебя прямо сейчас.
Ты — единственный, благодаря кому
Я твёрдо стою на ногах.
Я всего лишь хочу обнять тебя,
Обнять тебя, обнять тебя прямо сейчас.
Можем мы повернуть этот нож тупой стороной?

Всё, что я могу, —
Остаться ещё на день.
Это словно ждать дождя
В тёплый летний день.

Это расстояние
Взяло и провело черту между нами,
Будто острым лезвием.
Это расстояние
Сделало моё сердце хрупким,
Словно истончившийся шёлк.

А мне нужно всего лишь обнять тебя,
Обнять тебя, обнять тебя прямо сейчас.
Ты — единственный, благодаря кому
Я твёрдо стою на ногах.
Я всего лишь хочу обнять тебя,
Обнять тебя, обнять тебя прямо сейчас.
Можем мы повернуть этот нож тупой стороной?