Войти с форума
Регистрация на форуме
Nick Cave — перевод песни
Running scared
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nick Cave появятся новые переводы
5.0
1
Running scared
Изнываю от страха
Just running scared, each place we goПросто изнываю от страха, куда бы мы ни пошли, я
So afraid, that he might show.Так боюсь, что он может появиться.
Yeah, running scared, what would I doДа, изнываю от страха, что же мне делать,
If he came back and wanted you?Если он вернется и возжелает тебя?
Just running scared, feeling lowПросто изнываю от страха, чувствую печаль.
Running scared that you love him so.Изнываю от страха, что ты его любишь.
Just running scared, afraid to loseПросто изнываю от страха, боюсь проиграть.
If he came back, which one would you choose?Если он вернется, кого ты предпочтешь?
And then all at once, he was standing thereИ внезапно оказалось, что он стоял там,
So sure of himself, his head in the airТакой уверенный в себе, его голова поднята.
While my heart was breaking, which one would it be?Пока мое сердце разрывается, кто же из нас?
Then you turned round and walked right out on me.Тогда ты отворачиваешься и уходишь от меня
...
развернуть комментарий
Roy Orbison: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Running scared — Nick Cave
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Nick Cave
Ник Кейв — редкий артист, превративший рок в литературный жанр. От постпанкового безумия The Birthday Party до многолетней истории Nick Cave and the Bad Seeds, от убийственных баллад до молитвенных песен позднего периода — он постоянно менял форму, сохраняя нерв. В биографии — главные этапы, книги, киноработы и поворотные моменты его пути.
полная биографияЭтот альбом
Kicking against the pricks
(1986)
- 1. Muddy water
- 2. I'm gonna kill that woman
- 3. Sleeping Analeah
- 4. Long black veil
- 5. Hey Joe
- 6. The singer
- 7. Black Betty
- 8. Running scared
- 9. All tomorrow's parties
- 10. By the time I get to Phoenix
- 11. The hammer song
- 12. Something's gotten hold of my heart
- 13. Jesus met the woman at the well
-
14.
The сarnival is over
