Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Long black veil
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nick Cave появятся новые переводы
5.0
22
Long black veil
Длинная черная вуаль
She walks these hills in a long black veilОна идет по этим холмам в длинной черной вуали.
She visits my grave when the night winds wailОна приходит на мою могилу, когда ночной ветер воет.
Nobody knows, nobody seesНикто не знает, никто не видит,
Nobody knows but me.Никто не знает, кроме меня.
Ten years ago, on a cold dark nightДесять лет назад холодной темной ночью
Someone was killed 'neath the Town Hall lightКто-то был убит в свете фонарей у здания муниципалитета.
There were few at the scene, but they all agreedБыло несколько свидетелей, но они все согласились,
That the slayer who ran looked a lot like me.Что сбежавший убийца был похож на меня.
The judge he said: Son, what is your alibiСудья сказал: «Сынок, где твое алиби?
If you were somewhere else, then you won't have to dieЕсли ты был где-то еще, тогда ты не умрешь».
But I spoke not a word though it meant my lifeНо я не произнес ни слова, хоть это стоило моей жизни,
For I'd been in the arms of my best friends wife.Потому что я был в объятиях жены моего лучшего друга.
Now the scaffold is high and eternity is nearСейчас виселица высока, а вечность близка.
She stood in the crowd but shed not a tearОна стояла в толпе, но не проронила ни слезинки.
But sometimes at night when the cold winds moanНо порой в ночи, когда холодный ветер стонет,
In a long black veil she cries on my bones.В длинной черной вуали она рыдает над моими костями.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Long black veil — Nick Cave
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Nick Cave
Ник Кейв — редкий артист, превративший рок в литературный жанр. От постпанкового безумия The Birthday Party до многолетней истории Nick Cave and the Bad Seeds, от убийственных баллад до молитвенных песен позднего периода — он постоянно менял форму, сохраняя нерв. В биографии — главные этапы, книги, киноработы и поворотные моменты его пути.
полная биографияЭтот альбом
Kicking against the pricks
(1986)
- 1. Muddy water
- 2. I'm gonna kill that woman
- 3. Sleeping Analeah
- 4. Long black veil
- 5. Hey Joe
- 6. The singer
- 7. Black Betty
- 8. Running scared
- 9. All tomorrow's parties
- 10. By the time I get to Phoenix
- 11. The hammer song
- 12. Something's gotten hold of my heart
- 13. Jesus met the woman at the well
-
14.
The сarnival is over
