Войти с форума
Регистрация на форуме
Nick Cave — перевод песни
Black Betty
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nick Cave появятся новые переводы
4.6
1
Black Betty
Черная Бэтти
Look-a look-a yonderВзгляни, взгляни туда,
Look-a look-a yonderВзгляни, взгляни туда,
Look-a look-a yonderВзгляни, взгляни туда,
Well the sun done gone.А солнце зашло.
The captain can't hold herКапитан не может удержать ее,
The captain can't hold herКапитан не может удержать ее,
The captain can't hold herКапитан не может удержать ее,
The way I do now.Как и я.
Ada got a gold mineУ Ады золотая жила,
Ada got a gold mineУ Ады золотая жила,
Ada got a gold mineУ Ады золотая жила
Way above her knees.Выше ее колен.
The shiv is goldenЗолотой ножик
The shiv is goldenЗолотой ножик
The shiv is goldenЗолотой ножик
Above her knees.Выше ее колен.
Look-a look-a yonderВзгляни, взгляни туда,
Look-a look-a yonderВзгляни, взгляни туда,
Look-a look-a yonderВзгляни, взгляни туда,
Well the sun done gone.А солнце зашло.
Wohoh, Black Betty, bam-e-lamОго-го, Черная Бэтти обманывает и сбегает.
Wohoh, Black Betty, bam-e-lamОго-го, Черная Бэтти обманывает и сбегает.
Black Betty had a baby, bam-e-lamУ Черной Бэтти есть ребенок, обманывает и сбегает.
Black Betty had a baby, bam-e-lamУ Черной Бэтти есть ребенок, обманывает и сбегает.
Damn thing was crazy, bam-e-lamВсе было безумием, обманывает и сбегает.
Damn thing was crazy, bam-e-lamВсе было безумием, обманывает и сбегает.
Wohoh, Black Betty, bam-e-lamОго-го, Черная Бэтти обманывает и сбегает.
Wohoh, Black Betty, bam-e-lamОго-го, Черная Бэтти обманывает и сбегает.
Oh, Betty Black Betty, bam-e-lamО, Бэтти, Черная Бэтти обманывает и сбегает.
Oh, Betty Black Betty, bam-e-lamО, Бэтти, Черная Бэтти обманывает и сбегает.
Black Betty had a baby, bam-e-lamУ Черной Бэтти есть ребенок, обманывает и сбегает.
Black Betty had a baby, bam-e-lamУ Черной Бэтти есть ребенок, обманывает и сбегает.
Damn thing was crazy, bam-e-lamВсе было безумием, обманывает и сбегает.
Damn thing was crazy, bam-e-lamВсе было безумием, обманывает и сбегает.
Black Betty didn't mind, bam-e-lamЧерной Бэтти было все равно, обманывает и сбегает.
Black Betty didn't mind, bam-e-lamЧерной Бэтти было все равно, обманывает и сбегает.
Damn thing was blind, bam-e-lamВсе было безрассудным, обманывает и сбегает.
Damn thing was blind, bam-e-lamВсе было безрассудным, обманывает и сбегает.
Wohoh, Black Betty, bam-e-lamУху, Черная Бэтти, обманывает и сбегает.
Wohoh, Black Betty, bam-e-lamУху, Черная Бэтти, обманывает и сбегает.
Black Betty, Black Betty, bam-e-lamЧерная Бэтти, Черная Бэтти, обманывает и сбегает.
Black Betty, Black Betty, bam-e-lamЧерная Бэтти, Черная Бэтти, обманывает и сбегает.
Jump steady Black Betty, bam-e-lamЗапрыгивай осторожно, Черная Бэтти обманывает и сбегает.
Jump steady Black Betty, bam-e-lam.Запрыгивай осторожно, Черная Бэтти обманывает и сбегает.
That Monday, I was arrestedВ этот понедельник я был арестован
Tuesday, I locked up in jailВо вторник посажен в тюрьму
Wednesday baby, my trial's testedВ среду, детка, мой суд прошел
On Thursday, nobody could blow my bail.В четверг никто не освободил меня под залог.
Yes, I'm almost doneДа, я почти обречен
Yes, I'm almost doneДа, я почти обречен
Yes, I'm almost doneДа, я почти обречен
And I ain't gonna yell against no bells.И я не буду перекрикивать колокола.
On Monday, baby I went a-walkingВ понедельник, детка, я блуждал
Tuesday, I .... asked to goВо вторник я...попросился выйти
On Wednesday I sat down a-talkingВ среду я сел, чтоб поговорить
On Thursday she hock all a my clothes.В четверг она закладывает всю мою одежду.
Yes, I'm almost doneДа, я почти обречен.
Yes, I'm almost doneДа, я почти обречен.
Yes, I'm almost doneДа, я почти обречен.
And I ain't gonna .... no more.И я не собираюсь...больше.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Black Betty — Nick Cave
Рейтинг: 4.6 / 5 4 мнений
Nick Cave
Ник Кейв — редкий артист, превративший рок в литературный жанр. От постпанкового безумия The Birthday Party до многолетней истории Nick Cave and the Bad Seeds, от убийственных баллад до молитвенных песен позднего периода — он постоянно менял форму, сохраняя нерв. В биографии — главные этапы, книги, киноработы и поворотные моменты его пути.
полная биографияЭтот альбом
Kicking against the pricks
(1986)
- 1. Muddy water
- 2. I'm gonna kill that woman
- 3. Sleeping Analeah
- 4. Long black veil
- 5. Hey Joe
- 6. The singer
- 7. Black Betty
- 8. Running scared
- 9. All tomorrow's parties
- 10. By the time I get to Phoenix
- 11. The hammer song
- 12. Something's gotten hold of my heart
- 13. Jesus met the woman at the well
-
14.
The сarnival is over
