Перевод песни Death is not the end (Nick Cave)

When you're sad and when you're lonely
And you haven't got a friend
Just remember that death is not the end
And all that you held sacred
Falls down and does not mend
Just remember that death is not the end
Not the end, not the end
Just remember that death is not the end

When you're standing on the crossroads
That you cannot comprehend
Just remember that death is not the end
And all your dreams have vanished
And you don't know what's up the bend
Just remember that death is not the end
Not the end, not the end
Just remember that death is not the end

When the storm clouds gather round you
And heavy rains descend
Just remember that death is not the end
And there's no-one there to comfort you
With a helping hand to lend
Just remember that death is not the end
Not the end, not the end
Just remember that death is not the end

For the tree of life is growing
Where the spirit never dies
And the bright light of salvation
Up in dark and empty skies
When the cities are on fire
With the burning flesh of men
Just remember that death is not the end
When you search in vain to find
Some law-abiding citizen
Just remember that death is not the end
Not the end, not the end
Just remember that death is not the end
Not the end, not the end
Just remember that death is not the end

Когда тебе грустно, и ты одинок
И у тебя нет друга
Просто помни, что смерть не конец.
И все, что ты считал священным,
Разваливается и не восстанавливается
Просто помни, что смерть не конец
Не конец, не конец
Просто помни, что смерть не конец.

Когда ты стоишь на распутье,
Что ты не можешь постичь
Просто помни, что смерть не конец.
И все твои мечты исчезли
И ты не знаешь, что за поворотом
Просто помни, что смерть не конец.
Не конец, не конец
Просто помни, что смерть не конец.

Когда штормовые тучи окружают тебя,
И начинается проливной дождь
Просто помни, что смерть не конец.
И некому утешить тебя,
Протянуть руку помощи
Просто помни, что смерть не конец.
Не конец, не конец
Просто помни, что смерть не конец.

Потому что древо жизни растет,
Где душа никогда не умирает
И яркий свет спасения
Поднимается во тьме и пустых небесах
Когда города охвачены огнем
Вместе с горящей плотью людей
Просто помни, что смерть не конец.
Когда ты ищешь тщетно
Законопослушных граждан
Просто помни, что смерть не конец.
Не конец, не конец
Просто помни, что смерть не конец.
Не конец, не конец
Просто помни, что смерть не конец.