Войти с форума
Регистрация на форуме
This time of night Перевод и текст песни New Order
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у New Order появятся новые переводы
4.2
8
This time of night
В такую позднюю ночь
I'm one of the few people Я один из немногих людей
who live what's called a low life... что живут так называемой низкой жизнью...
We all feel the same Мы все чувствуем одно и то же
All pleasure and nothing to gain Сплошное удовольствие и никаких целей
I've known you from the start Я знал тебя с самого начала
I've grown used to your wooden heart Я привык к твоему деревянному сердцу
Now you know my name Теперь ты знаешь мое имя
You search your empty brain in vain И тщетно роешься в своей пустой голове
If you don't change your ways Если ты не изменишься
You'll end up here with me unraised Ты не повзрослеешь и будешь со мной
Without you they'll never know Без тебя они не узнают
Without you my life won't flow Без тебя моя жизнь в застое
Without you they'll never show Без тебя они не покажут
Without you the night won't go Без тебя ночь не уйдет
Without you I'm left alone Без тебя я остался один
Without you I'm on my own Без тебя я сам по себе
Without you I live in pain Без тебя мне больно жить
Without you I've gone insane Без тебя я сошел с ума
Now you must decide Теперь ты должна решить
What good's a lie when you've nothing to hide Зачем лгать, когда тебе нечего скрывать
Maps they'll never show Карты ничего не покажут
They're dumb like you, they never know Они тупые, как и ты, они никогда не знают
It's time we said goodbye Нам пора разойтись
Bury your head and silence your cry Зарой свою голову и приглуши свой плач
Know the feel of pain Познай чувство боли
Join our world and play our game Вступи в наш мир и играй по нашим правилам
Without you they'll never know Без тебя они не узнают
Without you my life won't glow Без тебя моя жизнь в застое
Without you they'll never show Без тебя они не покажут
Without you the night won't go Без тебя ночь не уйдет
(Whatever you may think of me) (Что бы ты ни думала обо мне)
Without you I'm left alone Без тебя я остался один
(Don't ever take my dignity) (Не забирай мое достоинство)
Without you I'm on my own Без тебя я сам по себе
(Whatever you may think of me) (Что бы ты ни думала обо мне)
Without you my life's a waste Без тебя я живу впустую
(Don't ever take my dignity) (Не забирай мое достоинство)
Just for you I wrap my face Лишь для тебя я изменюсь
(Whatever you may think of me) (Что бы ты ни думала обо мне)
Without you I'm left alone Без тебя я остался один
(Don't ever take my dignity) (Не забирай мое достоинство)
Without you I'm on my own Без тебя я сам по себе
(Whatever you may think of me) (Что бы ты ни думала обо мне)
Without you I live in pain Без тебя мне больно жить
(Don't ever take my dignity) (Не забирай мое достоинство)
Without you I've gone insane Без тебя я сошел с ума
(Whatever you may do to me (Что бы ты ни делала со мной
Don't crucify my dignity) Не убивай мое достоинство)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни This time of night — New Order
Рейтинг: 4.2 / 5 5 мнений
New Order
New Order появились в Манчестере после конца Joy Division, но очень быстро превратились в самостоятельную силу, изменившую звук 1980-х. В этой биографии — путь от раннего постпанка к клубной революции, главные альбомы, уход Питера Хука, возвращения группы и причины, по которым их влияние до сих пор ощущается в поп- и электронной музыке.
полная биографияЭтот альбом
Low-life
(1985)
- 1. Love vigilanties
- 2. The perfect kiss
- 3. This time of night
- 4. Sunrise
- 6. Sooner than you think
- 7. Subculture
- 8. Face up