Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Face up
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у New Order появятся новые переводы
5.0
4
Теги: Дискотека 80-х
Face up
Начистоту
Ever since I've seen your faceС тех пор как я увидел твое лицо
This life of mine has gone to wasteМоя жизнь пошла ко дну
I was young and you were oldЯ был молод, ты была стара
And I always knew you were coldИ я всегда знал, что ты холодна
At the start you had a heartИзначально у тебя было сердце
But in the end you lost your friendНо в итоге ты потеряла своего друга
Can you see your own dark face?Видишь ли ты свое темное лицо?
It's dying in a lonely placeОно умирает в одиноком месте
Oh, how I cannot bear the thought of youОх, я не могу вынести мысль о тебе
I said, oh, how I cannot bear the thought of youЯ сказал ох, я не могу вынести мысль о тебе
As we get old, we lose our placeСо временем мы теряем наше место
Reflecting back the world's disgraceОглядываясь на позоры мира
I feel so low, I feel so humbleЯ чувствую себя опустошенным и униженным
Sometimes in life we take a tumbleИногда в жизни нам приходится падать
Don't let anybody tell you that you're no goodНе позволяй никому говорить, что ты бесполезна
Cause you know they wouldВедь ты знаешь, что они это сделают
Don't let anybody tell you what you should doНе позволяй никому говорить, что тебе делать
Cause it's not that way and...Ведь это не так и...
Oh, how I cannot bear the thought of youОх, я не могу вынести мысль о тебе
I said, oh, how I cannot bear the thought of youЯ сказал ох, я не могу вынести мысль о тебе
We were young and we were pureМы были молоды и чисты
And life was just an open doorИ жизнь была полна возможностей
I said oh, oh, how I cannot bear the thought of youЯ сказал ох, я не могу вынести мысль о тебе
You were me and I was youТы была мной, и я был тобой
This world of ours it felt brand newНаш мир был как новый
You took me a little further...Ты сделала меня чуть лучше...
I heard it all before, I've heard it all beforeЯ это уже слышал, я все это уже слышал
I can't hear it anymoreЯ больше не могу это слушать
Your hair was long, your eyes was blueТвои волосы были длинные, твои глаза были синие
Guess what I'm gonna do to youУгадай, что я сделаю с тобой
Oh, how I cannot bear the thought of youОх, я не могу вынести мысль о тебе
I said, oh, how I cannot bear the thought of youЯ сказал ох, я не могу вынести мысль о тебе
We were young and we were pureМы были молоды и чисты
And life was just an open doorИ жизнь была полна возможностей
I said oh, oh, how I cannot bear the thought...Я сказал ох, я не могу вынести мысль о тебе
Oh, how I cannot bear the thought of youОх, я не могу вынести мысль о тебе
I said oh, oh, how I cannot bear the thought of youЯ сказал ох, я не могу вынести мысль о тебе
...
развернуть комментарий
Теги: Дискотека 80-х
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Face up — New Order
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
New Order
New Order появились в Манчестере после конца Joy Division, но очень быстро превратились в самостоятельную силу, изменившую звук 1980-х. В этой биографии — путь от раннего постпанка к клубной революции, главные альбомы, уход Питера Хука, возвращения группы и причины, по которым их влияние до сих пор ощущается в поп- и электронной музыке.
полная биографияЭтот альбом
Low-life
(1985)
- 1. Love vigilanties
- 2. The perfect kiss
- 3. This time of night
- 4. Sunrise
- 6. Sooner than you think
- 7. Subculture
- 8. Face up