Перевод песни Know me too well (New Hope Club)

I spend my weekends tryna get you off
My mind again, but I can't make it stop
I'm tryna pretend I'm good, but you can tell
(Good but you can tell)

You're right, I shoulda text you goodnight
I shoulda given more time
I wish I had've known this before
Now I'm replaying our goodbye
But it wasn't a goodbye
And I still hear you slamming the door

Try to hit you up, but you've had enough
You're screaming down the phone, ''You don't know what you lost''
(You don't know what you lost)
I said, "I'm fine," I didn't care that much
But I realise when you hang up, I messed this up

I spend my weekends tryna get you off
My mind again, but I can't make it stop
I'm tryna pretend I'm good, but you can tell (Uh)
'Cause you know me too, you know me too well

Ah-ah-ah-ah
You know me too well
Ah-ah-ah-ah

Lo puedo dejar para mí, jamás volverte a llamar
But baby no puedo engañarme a mí misma, no
Porque cada vez que me yes,
Yo sé que tú me lees
Lo mejor será dejarte ir, y olvidarte

Try to hit you up, but he had enough
Just screaming down the phone, ''You don't know what you lost''
I say, "I'm fine," I didn't care that much
But I realise when you hang up, I messed this up

I spend my weekends tryna get you off
My mind again, but I can't make it stop
I'm tryna pretend I'm good, but you can tell (Uh)
'Cause you know me too, you know me too well

Ah-ah-ah-ah
You know me too well
Ah-ah-ah-ah

Oh, if we could take it back
Baby, if I could, then I would (I would)
I would give you all I have
Baby, if I could, then I would (I would)

I spend my weekends tryna get you off
My mind again, I can't make it stop
Tryna pretend I'm good, but you can tell
Mm, I'm not
I spend my weekends tryna get you off
My mind again, but I can't make it stop
I'm tryna pretend I'm good, but you can tell
'Cause you know me, you know me too well
(You know me too well)

Ah-ah-ah-ah
You know me too well
Ah-ah-ah-ah
You know me too well
Ah-ah-ah-ah
You know me too well
Solo tú me conoces tan bien

Я провожу свои выходные, пытаясь снова выкинуть тебя
Из головы, но я не могу остановиться
Стараюсь притворяться, что я в порядке, но ты можешь сказать
(В порядке, но ты можешь сказать)

Ты права, я должен был писать тебе «спокойной ночи»
Я должен был уделять тебе больше времени
Если бы я только знал об этом раньше
Теперь я проигрываю наше прощание
Хотя это не было прощанием
И я всё ещё слышу, как ты хлопаешь дверью

Пытаюсь дозвониться до тебя, но тебе это уже надоело
Ты кричишь в трубку: «Ты не знаешь, что потерял»
(Ты не знаешь, что потерял)
Я сказал: «Мне и так хорошо», мне было всё равно
Но, когда ты повесила трубку, я осознал, что всё испортил.

Я провожу свои выходные, пытаясь снова выкинуть тебя
Из головы, но я не могу остановиться
Стараюсь притворяться, что я в порядке, но ты можешь сказать
Ведь ты тоже знаешь меня, ты слишком хорошо меня знаешь

А-а-а-а
Ты слишком хорошо меня знаешь
А-а-а-а

Я могу держать это в себе, я никогда не перезвоню тебе
Но, малыш, ты не можешь обмануть себя, нет
Потому что каждый раз, когда ты слышишь меня,
Я знаю, что ты видишь меня насквозь
Лучше отпустить тебя и забыть (исп.)

Пытаюсь дозвониться до тебя, но ему это уже надоело
Ты кричишь в трубку: « Ты не знаешь, что потерял»
Я сказал: «Мне и так хорошо», мне было всё равно
Но, когда ты повесила трубку, я осознал, что всё испортил

Я провожу свои выходные, пытаясь снова выкинуть тебя
Из головы, но я не могу остановиться
Стараюсь притворяться, что я в порядке, но ты можешь сказать
Ведь ты тоже знаешь меня, ты слишком хорошо меня знаешь

А-а-а-а
Ты слишком хорошо меня знаешь
А-а-а-а

О, если бы мы могли вернуться назад
Если бы я мог, то я бы сделал это (я бы сделала это)
Я бы отдал тебе все, что у меня есть.
Если бы я мог, то я бы сделал это (я бы сделала это)

Я провожу свои выходные, пытаясь снова выкинуть тебя
Из головы, я не могу остановиться
Стараюсь притворяться, что я в порядке, но ты можешь сказать,
Что это не так
Я провожу свои выходные, пытаясь снова выкинуть тебя
Из головы, но я не могу остановиться
Стараюсь притворяться, что я в порядке, но ты можешь сказать
Ведь ты тоже знаешь меня, ты слишком хорошо меня знаешь
(Ты слишком хорошо меня знаешь)

А-а-а-а
Ты слишком хорошо меня знаешь
А-а-а-а
Ты слишком хорошо меня знаешь
А-а-а-а
Ты слишком хорошо меня знаешь
Ты слишком хорошо меня знаешь (исп.)