Перевод песни pretty poison (Nessa Barrett)

I could tell the real story
But I know you wouldn't listen
I've tried to tell it many times
But you always go and twist it, yeah
Nearly every morning that I cry
Waking up to words to throwing knives
Swear I'm looking in the mirror, but I'm seeing someone different
Looking at you lick your lips, you think you know me
Making faces at me while you paint mine for me
Say my name, say my name like you know it's holy

Everybody wants a taste
But the truth is hard to chase
Pretty poison in my mind and in my veins
If my name is in your throat
Your words are dead, I hope you choke
But in the end, I hope you know, I hope you know
I'm in your veins like pretty poison

You think you're kissing on my scars
While you rip 'em wide open
You sugarcoat your sharp teeth
While you're praying on me broken
You couldn't hate me more
Than I hate myself
Add it to my wrist
I can go to Hell
If you think you want me dead, go ahead
Here's a token

Everybody wants a taste
But the truth is hard to chase
Pretty poison in my mind and in my veins
If my name is in your throat
Your words are dead, I hope you choke
But in the end, I hope you know, I hope you know
I'm in your veins like pretty poison
I'm in your veins like pretty poison
I'm in your veins like pretty poison

Я могла бы рассказать тебе настоящую историю,
Но, знаю, ты не станешь её слушать.
Я уже много раз пыталась это сделать,
Но ты вечно искажал её, да.
Почти каждое утро я просыпаюсь в слезах
Из-за слов брошенных, как ножи, в мой адрес.
Клянусь, когда я смотрю в зеркало, я вижу кого-то другого.
Вижу, как ты облизываешь губы, ты думаешь, что знаешь меня.
Корчишь мне рожицы, пока раскрашиваешь мою.
Произнеси моё имя так, словно знаешь, что оно святое.

Все хотят попробовать меня на вкус,
Но за правдой не угонишься.
Красивенький яд у меня в голове и в венах.
Если моё имя у тебя в горле,
То слова твои мертвы, и я надеюсь, ты задохнёшься,
Но в конце концов надеюсь, ты знаешь, что
Я в твоих венах, словно красивенький яд.

Ты думаешь, что целуешь мои шрамы,
Но ты лишь разрываешь их.
Ты приукрашиваешь свои острые зубы,
Пока молишь, чтобы я сломалась.
У тебя не получилось бы ненавидеть меня больше,
Чем я сама ненавижу себя.
Добавь свою ненависть мне на запястья,
Я могу отправиться в ад.
Если ты думаешь, что желаешь моей смерти, то продолжай,
Вот подарочек для тебя.

Все хотят попробовать меня на вкус,
Но за правдой не угонишься.
Красивенький яд у меня в голове и в венах.
Если моё имя у тебя в горле,
То слова твои мертвы, и я надеюсь, ты задохнёшься,
Но в конце концов надеюсь, ты знаешь, что
Я в твоих венах, словно красивенький яд.
Я в твоих венах, словно красивенький яд.
Я в твоих венах, словно красивенький яд.