Войти с форума
Регистрация на форуме
Nena — перевод песни
Genau jetzt
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nena появятся новые переводы
5.0
4
Genau jetzt
Прямо сейчас
Vielleicht ist es zu spätМожет, уже слишком поздно,
Vielleicht ist es zu frühможет, ещё слишком рано,
Vielleicht ist es genau jetztа может, прямо сейчас
Vielleicht ist es zu frühМожет, ещё слишком рано,
Vielleicht ist es zu spätможет, уже слишком поздно ,
Vielleicht ist es genau jetztа может, прямо сейчас
Genau jetztпрямо сейчас
Ein MomentОдно мгновение,
Zwei Personenдва человека,
Eine Seeleодна душа,
Ein Herzодно сердце.
Zwei PersonenДва человека,
Ein Momentодно мгновение -
Zwei Meinungenдве точки зрения,
Ein Endeодин конец.
Manchmal sind zwei EinsИногда двое едины
Und manchmal sind zwei Zweiа иногда двое - двое.
Manchmal heisst es «Hallo»иногда звучит "Привет"
Und manchmal heißt es «Bye bye»а иногда звучит "Пока!"
Bye byeПока - пока
Vielleicht ist es zu spätМожет, уже слишком поздно,
Vielleicht ist es zu frühможет, ещё слишком рано,
Vielleicht ist es genau jetztа может, прямо сейчас
Genau jetztпрямо сейчас
Vielleicht ist es zu frühМожет, ещё слишком рано,
Vielleicht ist es zu spätможет, уже слишком поздно,
Vielleicht ist es genau jetztа может, прямо сейчас,
Genau jetztпрямо сейчас.
Genau jetztПрямо сейчас,
Im Momentв этот миг.
Was Morgen kommt weiß keinerЧто будет завтра, никто не знает,
Leb jetzt im MomentЖиви сейчaс в этот миг.
Wenn du auf die Fresse fällst steh auf undУпадешь лицом в грязь – вставай
Lauf weiterи иди дальше.
Der Moment in dem es entstehtМиг, в который оно возникает,
Der Moment in dem es zerfälltмиг, в который оно распадается,
Der Moment wo ein Fremder ein Freund wirdмиг, когда чужой становится другом
Oder ein Freund so fremdили друг таким чужим,
So fremdтаким чужим.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Genau jetzt — Nena
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Nena
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Oldschool
(2015)
- 1. Oldschool
- 2. Lieder von früher
- 3. Genau jetzt
- 4. Ja das war´s
- 5. Betonblock
- 8. Sonnemond
- 9. Jeden Tag
- 11. Magie
- 14. Peter Pan
- 15. Bruder