Войти с форума
Регистрация на форуме
Nek — перевод песни
Quello che non sai
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nek появятся новые переводы
5.0
1
Quello che non sai
То, чего не знаешь
Che tra le fiamme ho detto sìТо, что в пылу я сказал «да»,
Che ti ho aspettata sempre quiТо, что ждал тебя всегда здесь,
E adesso tu lo ascolteraiИ сейчас ты это услышишь –
Quello che non saiТо, чего не знаешь,
Quello che non saiТо, чего не знаешь.
Farei del male io per teЯ бы причинил тебе боль,
Che ti ho difeso anche da meЭтим защитил тебя даже от себя,
Per questo non l'ho detto maiПоэтому я так и не сказал
Quello che non sai,Того, что ты не знаешь,
Quello che non sai.Того, что ты не знаешь.
Che ogni notte terrò il cuore apertoТо, что каждую ночь я буду держать сердце открытым,
Ti amerei fossi pure di un altroЯ любил бы тебя, даже если ты принадлежала кому-то другому,
E adesso tu lo sentiraiИ сейчас ты это почувствуешь –
Quello che non saiТо, чего не знаешь,
Quello che non saiТо, чего не знаешь.
Io lo dedico a te tutto il meglioЯ посвящаю тебе всё самое лучшее,
E lo dedico a te in silenzioИ я посвящаю это тебе в тишине.
Io mi dedico a te e ti sentoЯ посвящаю себя тебе, и я тебя чувствую
Senza tempoПостоянно.
E puoi lasciarmi andare viaИ ты можешь отпустить меня,
Ma la mia pelle è roba tuaНо моя кожа — твоя.
Lo avresti immaginato maiТы никогда бы не представила того,
Quello che non sai,Чего ты не знаешь,
Quello che non sai.Чего ты не знаешь.
È con te che io rido davveroС тобой я смеюсь по-настоящему,
È per te che proteggo il futuroРади тебя я защищаю будущее.
Tra i pezzi che non troveraiСреди кусочков, которые не найдешь,
C'è quello che non saiЕсть то, чего ты не знаешь,
Che non ti ho detto mai.То, чего я тебе так и не сказал.
Io lo dedico a te tutto il meglioЯ посвящаю тебе всё самое лучшее,
E lo dedico a te in silenzioИ я посвящаю это тебе в тишине.
Io mi dedico a teЯ посвящаю себя тебе,
E ti sento senza tempo.и я тебя чувствую постоянно.
Sei il destino che avrei comunque sceltoТы – судьба, которую я все равно бы выбрал,
L'orizzonte che aspetta aldilà del cementoГоризонт, что ждет по ту сторону бетона.
Ciecamente per mano su questa stradaСлепо за руку по этой дороге
Io ti tengo comunque vada con me.Я держу тебя, что бы ни случилось со мной.
Io lo dedico a te tutto il meglioЯ посвящаю тебе всё самое лучшее,
E lo dedico a te in silenzioИ я посвящаю это тебе в тишине.
Io mi dedico a teЯ посвящаю себя тебе,
E ti sentoИ я тебя чувствую
Senza tempo.Постоянно.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Quello che non sai — Nek
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Nek
Nek — итальянский певец и автор песен Филиппо Невиани, прошедший путь от конкурсной сцены Castrocaro до международного успеха. Его прорыв связан с Laura non c’è, а возвращение на Sanremo в 2015-м принесло второе место с Fatti avanti amore. Двуязычная карьера и живой поп-рок сделали его узнаваемым далеко за пределами Италии.
полная биографияЭтот альбом
Prima di parlare
(2015)
- 1. Prima di parlare
- 2. Credere, amare, resistere
- 3. Fatti avanti amore
- 4. Nati insieme
- 5. Quello che non sai
-
6.
Io ricomincerei
- 7. Con le mani chiuse
- 8. Fuori pericolo
- 9. Invisibile
- 10. Il tuo vero nome
- 11. Sono arrivato qui
-
12.
Se telefonando
Musica: Filippo Neviani, Luca Chiaravalli, Max Elli