Войти с форума
Регистрация на форуме
Nek — перевод песни
Sono arrivato qui
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nek появятся новые переводы
5.0
1
Sono arrivato qui
Я попал сюда
Sono arrivato quiЯ добрался сюда
Con le mie suole lisceСо стертыми подошвами,
Gli occhi di chi non cresceНестареющим взглядом –
Va bene già cosìНу вот и хорошо.
Sono arrivato quiЯ попал сюда
Senza nessun bigliettoБез билета.
Col cuore a peso nettoС сердцем весом
Intero per metàВсего в половину.
E ho ancora voglia di rotolarmi tra gli erroriИ я все еще хочу снова совершать ошибки,
Trascinare i sogni fuoriДать волю мечтам,
Di sentirmi ancora vivo tra le spine e diЧтобы чувствовать себя еще живым среди шипов и чтобы...
Di scoprire che ho sbagliatoЧтобы обнаружить, что я ошибался
E convincermi ogni giornoИ убеждаться каждый день,
Che non potrei immaginareЧто не мог бы себе представить,
ImmaginareПредставить...
Un posto più bello del mondoБолее прекрасного места на свете,
Che tutto è più grande di meГде всё такое великое.
Un posto più bello del mondoБолее прекрасного места на свете,
Dove correvi tuГде пробегала ты,
E dove ti aspettavo io.И где я ждал тебя.
Sono arrivato quiЯ попал сюда
Tra schiaffi e baci in fronteЧерез пощечины и поцелуи в лоб,
La faccia di chi parte e non sa dove vaТаким, который уходит и не знает, куда.
Ma ho ancora voglia di arrampicarmi sopra il muroНо я все еще хочу взбираться на стену,
Poi fidarmi di qualcunoЗатем доверяться кому-то,
Di guardarti come al primo appuntamentoСмотреть на тебя как на первом свидании.
E di... di star bene quand'è buioИ чтобы... чувствовать себя уютно в темноте
Ed accorgermi ogni giornoИ с удивлением открывать каждый день,
Che non potrei immaginareЧто я не мог бы себе представить,
ImmaginareПредставить...
Un posto più bello del mondoБолее прекрасного места на свете,
Che tutto è più grande di meГде всё такое великое.
Un posto più bello del mondoБолее прекрасного места на свете,
Dove correvi tuГде пробегала ты,
E dove ti aspettavo ioИ где я ждал тебя.
Sono arrivato quiЯ пришел сюда.
Sono arrivato quiЯ пришел сюда.
Un posto più bello del mondoБолее прекрасное место на свете,
Che tutto è più grande di meГде всё такое великое.
Nel posto più bello del mondoБолее прекрасное место на свете,
Dove correvi tuГде пробегала ты,
Al centro della vitaВ центр жизни.
Sono arrivato quiЯ пришел сюда,
E mi sorprendo ancora io.И я до сих пор удивляюсь.
Понравился перевод?
Перевод песни Sono arrivato qui — Nek
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Nek
Nek — итальянский певец и автор песен Филиппо Невиани, прошедший путь от конкурсной сцены Castrocaro до международного успеха. Его прорыв связан с Laura non c’è, а возвращение на Sanremo в 2015-м принесло второе место с Fatti avanti amore. Двуязычная карьера и живой поп-рок сделали его узнаваемым далеко за пределами Италии.
полная биографияЭтот альбом
Prima di parlare
(2015)
- 1. Prima di parlare
- 2. Credere, amare, resistere
- 3. Fatti avanti amore
- 4. Nati insieme
- 5. Quello che non sai
-
6.
Io ricomincerei
- 7. Con le mani chiuse
- 8. Fuori pericolo
- 9. Invisibile
- 10. Il tuo vero nome
- 11. Sono arrivato qui
-
12.
Se telefonando
Musica: Filippo Neviani, Luca Chiaravalli