lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Prima di parlare

Nek — перевод песни
Fatti avanti amore

Nek Prima di parlare (2015) Fatti avanti amore
5.0 3
Fatti avanti amore
Fatti avanti amore
Nek
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»

Fatti avanti amore

Давай, вперед, любимая!

Abbiamo gambeНам даны ноги,
Per fare passiЧтобы ходить,
Trovarci persiТеряться,
Avvicinarci e poiСближаться, и потом
Abbiamo boccheНам даны рты,
Per dare baciЧтобы дарить поцелуи,
O meglio direА точнее
Per assaggiarciПробовать друг друга на вкус.
Se un pianto ci fa nascereЕсли с плачем мы рождаемся,
Un senso a tutto il male forse c'èБыть может, есть какой-то смысл во всем плохом.
Io sono pronto a vivereЯ готов жить,
Ti guardo e so perchéСмотрю на тебя и знаю, потому что
Siamo fatti per amareМы созданы для того, чтобы любить,
Nonostante noiНесмотря на то, что
Siamo due braccia con un cuoreМы — две руки с одним сердцем.
Solo questo avrai da meТолько это ты получишь от меня,
Fatti avanti amoreДавай, вперед, любимая!
Fatti avanti amoreДавай, вперед, любимая!
Abbiamo maniНам даны руки,
Per afferrarciЧтобы хватать друг друга,
Girare insiemeКрутиться вместе,
Come ingranaggi e poiКак зубчатые механизмы.
Abbiamo occhiНам даны глаза,
Con cui vediamoИми мы смотрим на мир.
Ma se li chiudiНо если ты их закроешь,
Ci riconosciamoМы узнаем друг друга.
Perfetti come macchineБезупречные, словно машины,
Miracolo di nervi ed animeЧудо из нервов и душ.
Io non ti chiederò perchéЯ не буду расспрашивать тебя,
Ti stringo e credo a teЯ обнимаю и верю тебе.
Siamo fatti per amareМы созданы для того, чтобы любить,
Nonostante noiНесмотря на то, что
Siamo due braccia con un cuoreМы — две руки с одним сердцем.
Solo questo avrai da meТолько это ты получишь от меня,
Fatti avanti amoreДавай, вперед, любимая!
Fatti avanti amoreДавай, вперед, любимая!
Senti quanto rumore il cuore fa da soloСлышишь, сколько шума издает одно лишь сердце,
Dividiamolo in dueДавай разделим его на двоих.
Io la tengo per te la sua parte miglioreЯ храню для тебя его лучшую часть.
Fatti avanti amoreДавай, вперед, любимая,
E fatti avanti amoreДавай, вперед, любимая!
Siamo fatti per amareМы созданы для того, чтобы любить,
Nonostante noiНесмотря на то, что
Siamo due braccia con un cuoreМы — две руки с одним сердцем.
Solo questo avrai da meТолько это ты получишь от меня,
E fatti avanti amoreДавай, вперед, любимая!
Tu fatti avanti amoreДавай, вперед, любимая!
Fatti avanti amoreДавай, вперед, любимая!
Fatti avanti amoreДавай, вперед, любимая!
Песня посвящена жене певца.
... развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 11 февраля 2015
Что на самом деле поют в любимых песнях? В нашем Telegram разбираем смыслы, отсылки и интересные строки. Смотреть разборы

Вам могут понравиться

Storie, i miei grandi successi Quando nasce un amore Anna Oxa
Prima di parlare Credere, amare, resistere Nek
Prima di parlare Io ricomincerei Nek
Prima di parlare Quello che non sai Nek
This is war This is war Matthew Raetzel
Stadtaffe Haus am See Peter Fox
Amami L'amore è un'altra cosa Arisa
cacophony labour Paris Paloma

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Fatti avanti amore — Nek Рейтинг: 5 / 5    74 мнений

Nek

Nek

Nek — итальянский певец и автор песен Филиппо Невиани, прошедший путь от конкурсной сцены Castrocaro до международного успеха. Его прорыв связан с Laura non c’è, а возвращение на Sanremo в 2015-м принесло второе место с Fatti avanti amore. Двуязычная карьера и живой поп-рок сделали его узнаваемым далеко за пределами Италии.

полная биография

Этот альбом

Prima di parlare
Угадай мелодию! Nek Играть >

Видео

Топ сегодня