Войти с форума
Регистрация на форуме
Fuori pericolo Перевод и текст песни Nek
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nek появятся новые переводы
5.0
3
Fuori pericolo
В безопасности
La nostra storia va nel modo giusto Наши отношения развиваются в верном направлении
Per sentirmi sbagliato Для того, чтобы я почувствовал, что совершил ошибку.
Esco di scena io stasera esco Сегодня вечером я покидаю сцену, я ухожу,
Ed esco anche da te В том числе и от тебя.
Che buio luminoso Как ослепительно темно:
La notte esplode in un incendio doloso Ночь взрывается в зловещем пожаре —
È stato favoloso Это было эпично!
Sono un evaso dal tuo paradiso Я сбежал из твоего рая.
Sono fuori pericolo, pericolo Я вне опасности, в безопасности,
Sono fuori pericolo Я в безопасности.
Non ti cercherò Не буду искать тебя.
Sono fuori pericolo, pericolo Я вне опасности, в безопасности
Sono dentro la felicità Я купаюсь в счастье,
E fuori da te Освободившись от тебя.
Ho nostalgia per quel che non è mai stato Я с теплотой вспоминаю то, чего никогда не было,
Che non è mai successo Чего никогда не случалось.
Oggi mi sono anche dimenticato Сегодня я забыл даже
Di ricordarmi di te Вспомнить о тебе.
Che stato favoloso Какое невероятное состояние,
Ritrovo l'equilibrio vertiginoso Я вновь обретаю головокружительное равновесие,
Ho il cuore a riposo Мое сердце безмятежно,
L'amore è andato così senza preavviso Любовь прошла вот так, без предупреждения.
Sono fuori pericolo, pericolo Я вне опасности, в безопасности,
Sono fuori pericolo Я в безопасности.
Non ti cercherò Не буду искать тебя.
Sono fuori pericolo, pericolo Я вне опасности, в безопасности
Sono dentro la felicità Я купаюсь в счастье,
E fuori da te Освободившись от тебя.
Come l'acqua fra i capelli Как вода в волосах,
Come l'aria fra le braccia Как воздух в руках,
Io mi butto giù, io mi butto giù, io mi butto giù Я бросаюсь, я кидаюсь
Verso l'alto, verso l'alto… В вышину, в вышину...
Sono fuori pericolo, pericolo Я вне опасности, в безопасности,
Sono fuori pericolo Я в безопасности.
Non ti cercherò Не буду искать тебя.
Sono fuori pericolo, pericolo Я вне опасности, в безопасности
Sono dentro la felicità Я купаюсь в счастье,
E fuori, fuori da te Освободившись от тебя..
Pericolo, pericolo В безопасности, в безопасности,
fuori pericolo, pericolo, pericolo В безопасности.
Sono fuori pericolo, pericolo, pericolo Я в безопасности
E non ho più bisogno di amare И мне больше нет нужды любить,
Di avere te Быть с тобой рядом.
Sono fuori pericolo, pericolo Я в безопасности.
Non ti cercherò Не буду искать тебя.
Sono fuori pericolo, pericolo Я вне опасности, в безопасности
Sono dentro la felicità Я купаюсь в счастье,
E fuori da te Освободившись от тебя.
E questa sera è giusta da brillare. И этот вечер очень подходит для того, чтобы быть блистательным.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fuori pericolo — Nek
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Nek
Nek — итальянский певец и автор песен Филиппо Невиани, прошедший путь от конкурсной сцены Castrocaro до международного успеха. Его прорыв связан с Laura non c’è, а возвращение на Sanremo в 2015-м принесло второе место с Fatti avanti amore. Двуязычная карьера и живой поп-рок сделали его узнаваемым далеко за пределами Италии.
полная биографияЭтот альбом
Prima di parlare
(2015)
- 1. Prima di parlare
- 2. Credere, amare, resistere
- 3. Fatti avanti amore
- 4. Nati insieme
- 5. Quello che non sai
-
6.
Io ricomincerei
- 7. Con le mani chiuse
- 8. Fuori pericolo
- 9. Invisibile
- 10. Il tuo vero nome
- 11. Sono arrivato qui
-
12.
Se telefonando
Musica: Filippo Neviani, Luca Chiaravalli, Mads Løkkegaard