Войти с форума
Регистрация на форуме
Nek — перевод и текст песни
Para ti sería
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nek появятся новые переводы
5.0
5
Para ti sería
Для тебя я был бы
Yo no te pido nada,Я не прошу тебя ни о чем,
Con tu saludo indiferente.С твоим безразличным приветствием.
Me basta,С меня хватит,
Tú ya no me haces daño,Ты уже не делаешь мне больно,
Tus cosas no me duelen,Твои дела меня не волнуют,
No vales más que aquella luna. OscuraТы не стоишь больше, чем та луна. Темная
Recuerda que... decías que...Помнит что... Что ты сказала...
Para ti sería...Для тебя я был бы...
Tu latido intenso y grandeТвоим биением сердца, большим и сильным,
Quédate otro día.Останься еще на день. *
No sigamos tan distantes,Давай перестанем быть такими далекими,
Entre cada espera entre tú y yo,В каждом ожидании между тобой и мной,
Yo no confundí jamás,Я никогда не перепутаю
Otros brazos nuevos con los tuyos.Другие, новые, объятия с твоими.
Bromeas y te ríes,Ты шутишь и смеешься,
Te sientas y me excluyes.Садишься и отстраняешь меня.
Siento. EncimaЯ чувствую. Кроме того
Sonrisas que conozco. Sonrisas que acarician,Знакомые улыбки. Ласкающие улыбки,
Cuando éramos tierra y estrellas,Когда мы были землей и звездами,
Ahora. Si quieres tú. Me quieres tú.Сейчас. Если ты хочешь... Ты любишь меня.
Para ti sería.Для тебя я был бы...
Tu latido intenso y grandeТвоим биением сердца, большим и сильным
Quédate otro día.Останься еще на день.
No sigamos tan distantes,Давай перестанем быть такими далекими,
Entre cada espera entre tú y yo,В каждом ожидании, между тобой и мной,
Yo no confundí jamás,Я никогда не перепутаю,
Tus pensamientos rozándome,Твои мысли касаются меня,
Voy a tu encuentro, es lo más importante.Я пойду навстречу тебе, это самое главное.
Si quieres tú.Если ты хочешь...
Para ti sería.Для тебя я был бы...
Tu latido intenso y grandeТвоим биением сердца, большим и сильным
Quédate otro día.Останься еще на день.
Ya no estamos tan distantes,Мы уже не так далеки друг от друга, *
Que lo que hubo entre nosotros dosТо, что было между тобой и мной, *
No lo confundí jamás,Я никогда не перепутаю,
Tus pensamientos rozándome,Твои мысли касаются меня,
Hasta el pasado se rinde al presente.Даже прошлое покоряется настоящему.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Para ti sería — Nek
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Nek
Nek — итальянский певец и автор песен Филиппо Невиани, прошедший путь от конкурсной сцены Castrocaro до международного успеха. Его прорыв связан с Laura non c’è, а возвращение на Sanremo в 2015-м принесло второе место с Fatti avanti amore. Двуязычная карьера и живой поп-рок сделали его узнаваемым далеко за пределами Италии.
полная биографияЭтот альбом
El cuarto 26
(2007)
- 1. Vértigo
- 2. Noche de febrero
-
3.
Para ti sería
- 4. Humo
- 5. En el cuarto 26
- 6. A contramano
- 7. Instantes
- 8. Tú
- 9. Serenidad
* В этих строчках в авторский перевод внесены небольшие поправки.