Войти с форума
Регистрация на форуме
Nek — перевод песни
Humo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nek появятся новые переводы
5.0
1
Humo
Дым
El silencio aquíЗдесь тишина,
Tú y yoТы и я
Siempre más solosВсегда совсем одни,
Tú que juegas hoyТы, что играешь сегодня
Detrás de mis erroresПосле моих ошибок,
Y piensas k la libertadИ ты думаешь, что свобода –
Sea un sábado en esta ciudadЭто словно суббота в этом городе,
Mirando caras sin poesíaКогда наблюдаешь за лицами людей с отсутствием
Y kilos de melancolíaпоэзии на них, и которые лишь полны меланхолии,
Es claro lo seОчевидно, что я знаю это.
No puedes cambiar otra vezТы не сможешь вновь измениться
Yo lo se que te rierasЯ знаю, что ты будешь смеяться,
si un día lo entenderásесли в один день это поймёшь.
Fuimos tú y yoЭто были ты и я
Azul de un mar al albaНа заре у голубого моря
Era un sueño y túЭто был сон и ты
Después ya no me hablabasПоотом уже мне ничего не сказала
Y ahora puedo respirarИ сейчас я могу вдыхать
Tan solo el humo de un caféЛишь аромат кофе
Lo intento pero tú no estásЯ делаю попытки, но ты не здесь
Y no lo puedo soportarИ я не могу этого пережить.
Es claro lo seОчевидно, что я знаю это.
No puedes cambiar otra vezТы не сможешь вновь измениться
Yo lo se que te reirásЯ знаю, что ты будешь смеяться,
si un día me encontrarasесли в один день встретишь меня.
Me buscarasТы меня найдёшь, я знаю,
se que lo aras verasчто ты действительно ищешь меня.
Es claro lo seОчевидно, что я это знаю
No puedes cambiar otra vezТы не сможешь вновь измениться
Yo lo se que te reirásЯ знаю, что ты будешь смеяться,
y un día lo entenderásи в один день это поймёшь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Humo — Nek
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Nek
Nek — итальянский певец и автор песен Филиппо Невиани, прошедший путь от конкурсной сцены Castrocaro до международного успеха. Его прорыв связан с Laura non c’è, а возвращение на Sanremo в 2015-м принесло второе место с Fatti avanti amore. Двуязычная карьера и живой поп-рок сделали его узнаваемым далеко за пределами Италии.
полная биографияЭтот альбом
El cuarto 26
(2007)
- 1. Vértigo
- 2. Noche de febrero
-
3.
Para ti sería
- 4. Humo
- 5. En el cuarto 26
- 6. A contramano
- 7. Instantes
- 8. Tú
- 9. Serenidad