Перевод песни En el cuarto 26 (Nek)

Como aquella luz
tan incierta tú
sentirás tu estado de animo igual
y no puedes más…
De los hombres que
te usan y se van
y te roban de tus ojos la alegría
día tras día
así día tras día.

Si las lagrimas
te ayudasen hoy
a acabar con el dolor clavado ahí
muy dentro de ti...

En el cuarto 26
entre flores que no miras ya
donde tú vendes tu cuerpo
y un amor a contratiempo
entran pagan y luego se van.

En el cuarto 26
donde siempre encuentras
otro adiós
y te hiere que
no haya cariño
en las breves caricias
que te dan.

A otro hombre oirás
sentirás llamar
insistiendo a tu puerta para entrar
y tú no abrirás.
Luego escaparás
lejos del dolor
como pájaro que vuela en libertad
tu mente se irá...

En el cuarto 26
entre flores que no miras ya
ves el mar y más fronteras
esperando primaveras
que te den de nuevo armonía
y el valor que tú querías
para irte y no volver jamás
a ese mundo sucio de vida dura
donde nunca hay ternura...

Y caminas por la playa
respirando el mar que calla,
tú eres parte en su totalidad.

En el cuarto 26
en tu pelo flores te pondrás
esperando el alba de un nuevo encuentro
en el perfume del viento

En el cuarto 26…

Как тот свет
такой неясный,
твоё душевное состояние будет таким же.
И ты устала…
от мужчин, которые
используют тебя и уходят,
и крадут из твоих глаз радость
день за днём,
и так день за днём.

Если бы слёзы
помогли тебе сегодня
покончить с болью, засевшей там,
глубоко внутри тебя...

В комнате 26,
среди цветов, на которые ты уже не смотришь,
где ты продаёшь своё тело.
А любовь там некстати,
они входят, платят, а после уходят…

В комнате 26,
где ты всегда находишь
ещё одно «прощай»,
и тебя ранит, что
нет нежности
в быстрых ласках,
которые они дают тебе.

Ты услышишь ещё одного мужчину,
услышишь, как он стучит,
настаивая, в твою дверь, чтобы войти.
А ты не откроешь.
Позже ты убежишь
далеко от боли.
Как птица, что летит на свободе,
твои мысли улетят...

В комнате 26,
среди цветов, на которые ты уже не смотришь,
ты видишь море и другие горизонты,
ожидая вёсен,
чтобы они вновь подарили тебе гармонию
и мужество, в котором ты нуждалась,
чтобы уйти и никогда не возвращаться
в этот грязный мир суровой жизни,
в котором никогда нет теплоты.

И ты идёшь по пляжу,
вдыхая запах моря, которое хранит молчание,
ты – его часть.

В комнате 26
ты вплетёшь цветы себе в волосы,
ожидая рассвет новой встречи
в аромате ветра…

В комнате 26…