Войти с форума
Регистрация на форуме
Noche de febrero Перевод и текст песни Nek
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nek появятся новые переводы
5.0
3
Noche de febrero
Февральская ночь
Quédate que es pronto para volver y ves, Останься, ведь скоро возвращаться, и, видишь,
fuera del coche ya llueve y no para, снаружи машины уже идет и не прекращается дождь,
y cada vez hay más ganas de una casa, и каждый раз все больше хочется быть дома,
de unas velas que enciendas tu y nos den luz. при свечах, которые ты зажжешь, и которые осветят нас.
Y como una ilusión que arrastra ríos de rencores И как мираж, за которым остаются реки злости,
tu eres todo lo que puedo desear ты — это все, чего я могу желать,
espléndida visión en un desierto sin colores сияющее видение в бесцветной пустыне,
siento dentro escalofríos si tu estas. я чувствую дрожь внутри, если ты рядом со мной.
Abrázame y yo haré lo mismo Обними меня, и я сделаю то же самое,
tómame que estoy indefenso y pienso забери меня, ведь я так беззащитен и, думаю,
háblame de ti, расскажи мне о себе —
la vida que soñaste era esta junto a mi та жизнь, о которой ты мечтала, была рядом со мной,
o quizás no, no digas no или может быть нет?... не говори, что нет…
Y como una ilusión que arrastra ríos de rencores И как мираж, за которым остаются реки злости,
tu eres todo lo que puedo desear ты — это все, чего я могу желать,
espléndida visión en un desierto sin colores сияющее видение в бесцветной пустыне,
siento dentro escalofríos si tú estas. я чувствую дрожь внутри, если ты рядом со мной.
Horas te hablaría Я бы часами разговаривал с тобой,
mientras el mundo gira столько, сколько вращается этот мир,
no te dejaré sola jamás я никогда не оставлю тебя одну,
y tu cuerpo ahora, и сейчас — только твое тело,
todo el resto vuela а все остальное — так не важно,
y en la nada tu y yo здесь только ты и я.
Lejana una luz nos da poesía y llega el día. Далекий свет нам дарит стихи и приходит день.
Y como una ilusión que arrastra ríos de rencores И как мираж, за которым остаются реки злости,
tu eres todo lo que puedo desear ты — это все, чего я могу желать,
espléndida visión en un desierto sin colores сияющее видение в бесцветной пустыне,
siento dentro escalofríos si tú estas. я чувствую дрожь внутри, если ты рядом со мной.
Horas te hablaría Я бы часами разговаривал с тобой,
mientras el mundo gira столько, сколько вращается этот мир,
no te dejaré sola jamás я никогда не оставлю тебя одну,
y tu cuerpo ahora, и сейчас — только твое тело,
todo el resto vuela а все остальное — так не важно…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Noche de febrero — Nek
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Nek
Nek — итальянский певец и автор песен Филиппо Невиани, прошедший путь от конкурсной сцены Castrocaro до международного успеха. Его прорыв связан с Laura non c’è, а возвращение на Sanremo в 2015-м принесло второе место с Fatti avanti amore. Двуязычная карьера и живой поп-рок сделали его узнаваемым далеко за пределами Италии.
полная биографияЭтот альбом
El cuarto 26
(2007)
- 1. Vértigo
- 2. Noche de febrero
-
3.
Para ti sería
- 4. Humo
- 5. En el cuarto 26
- 6. A contramano
- 7. Instantes
- 8. Tú
- 9. Serenidad