Войти с форума
Регистрация на форуме
Nek — перевод песни
La vita è
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nek появятся новые переводы
5.0
3
La vita è
Жизнь - это...
La vita è avere teЖизнь – это иметь тебя,
Pensarti e saperti miaДумать и знать, что ты моя,
Temevo di sbagliare ioЯ боялся ошибиться,
E invece sei il mondo mioИ наоборот, ты – мой мир,
e capisco perchéИ понимаю почему,
se ti vedo esistoКогда тебя вижу, я существую.
Non c'è gusto senza teИ без тебя – все не так.
La vita è sapere cheЖизнь – это знать, что
Dovunque sei dovunque vaiГде бы ты ни была, куда бы ты ни пошла,
Se hai dei perché o sei nei guaiЕсли у тебя возникают "почему" или ты в отчаянии,
Mi chiedi aiutoТы просишь помощи у меня,
se non ce la faiЕсли не сумеешь сама.
E capisco di amarti non me l'hai chiestoИ понимаю, что любить тебя ты меня не просила,
Ma il mio posto è con teНо мое место рядом с тобой.
E' chiaro adessoТеперь все так ясно,
Ora riesco ad essere me stessoСейчас я могу быть самим собой,
Nella vita tu sei il mio successoУспех в жизни – это ты,
Io che con l'amoreЯ тот,
non ci avevo preso mai…Кто никогда не влюблялся,
Davvero maiВ самом деле никогда.
La vita è avere teЖизнь – это иметь тебя,
Vederti assortaВидеть тебя озабоченной
e scordarmi di meИ забывать о себе,
Guardarti sai mi calma giàПросто видеть тебя меня успокаивает,
Quando alla fine qualche cosa non vaКогда что-то идет не так,
E capisco perchéИ понимаю почему,
se ti vedo esistoКогда тебя вижу, я существую.
Non c'è gusto senza di teИ без тебя – все не так.
E' chiaro adessoТеперь все так ясно,
Ora riesco ad essere me stessoСейчас я могу быть самим собой,
Nella vita tu sei il mio successoУспех в жизни – это ты,
Io che con l'amoreЯ тот,
non ci avevo preso maiКто никогда не влюблялся.
E chiaro adessoИ теперь понятно,
Quando litighiamo e sto nel giustoКогда ссоримся, и я прав,
Quando dico vado e invece restoКогда говорю, что ухожу и, наоборот, остаюсь,
E perché son certoИ поэтому я уверен,
che con te la vita èТолько с тобой жизнь есть.
Hei dal tuo sguardo non allontanarmi maiЭй, от твоего взгляда никогда не отдалюсь,
Perché voglio stare lì,Потому что хочу быть там,
voglio essere dentro teБыть внутри тебя...
E capiscoИ понимаю,
Che mi da di piu un tuo gestoЧто то, что один твой жест мне даст больше,
Ma non solo per questo io sono quiНо не только поэтому я здесь.
E' chiaro adessoТеперь все так ясно,
Ora riesco ad essere me stessoСейчас я могу быть самим собой,
Nella vita tu sei il mio successoУспех в жизни – это ты,
Io che con l'amoreЯ тот, кто никогда не влюблялся.
non ci avevo preso maiИ теперь понятно,
E' chiaro adessoКогда ссоримся, и я прав,
Quando litighiamo e sto nel giustoКогда говорю, что ухожу и, наоборот, остаюсь,
Quando dico vado e invece restoИ поэтому только с тобой
E perché son certo che con teЖизнь есть
La vita èЖизнь есть
La vita è
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La vita è — Nek
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Nek
Nek — итальянский певец и автор песен Филиппо Невиани, прошедший путь от конкурсной сцены Castrocaro до международного успеха. Его прорыв связан с Laura non c’è, а возвращение на Sanremo в 2015-м принесло второе место с Fatti avanti amore. Двуязычная карьера и живой поп-рок сделали его узнаваемым далеко за пределами Италии.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
E' da qui
-
2.
Vulnerabile
-
3.
E' con te
- 5. In te
- 8. Dimmi cos'è
- 13. Sto con te
- 14. Se una regola c'è
-
18.
La vita è
- 20. Parliamo al singolare
- 22. Almeno stavolta
- 23. L'anno zero
- 24. Lascia che io sia
- 25. Contromano
-
26.
L'inquietudine
- 27. Instabile
- 28. Notte di febbraio
- 29. Nella stanza 26
- 31. Se non ami