Перевод песни E' da qui (Nek)

Gli amici di sempre
Gli abbracci più lunghi
la musica, i libri, aprire i regali
i viaggi lontani che fanno sognare
i film che ti restano
impressi nel cuore
gli sguardi e quell'attimo prima di un bacio
le stelle cadenti il profumo del vento
la vita rimane la cosa più bella che ho..

Una stretta di mano
tuo figlio che ride
la pioggia d'agosto
e il rumore del mare
un bicchiere di vino
insieme a tuo padre
aiutare qualcuno
a sentirsi migliore
e poi fare l'amore sotto la luna
guardarsi e rifarlo
più forte di prima
la vita rimane la cosa più bella che ho

E' da qui
non c'è niente di più naturale che
fermarsi un momento a pensare
che le piccole cose son quelle più vere
e restano dentro di te
e ti fanno sentire il calore
ed è quella la sola ragione
per guardare in avanti e capire
che in fondo ti dicono quel che sei

è bello sognare di vivere meglio
è giusto tentare di farlo sul serio
per non consumare nemmeno un secondo
e sentire che anche io sono parte del mondo
e con questa canzone
dico quello che da sempre so
che la vita rimane la cosa più bella che ho

E' da qui
non c'è niente di più
naturale che fermarsi
un momento a pensare che le piccole cose
son quelle più vere le vivi le senti e tu
ogni giorno ti renderai conto che sei vivo
a dispetto del tempo
quelle cose che hai dentro
le avrai al tuo fianco
e non le abbandoni più
e non le abbandoni più
dicono chi sei tu

Друзья навеки,
долгие объятия,
музыка, книги, раскрывать подарки,
далёкие путешествия заставляют мечтать,
фильмы, оставляют впечатление в твоём сердце,
взгляды и тот момент перед поцелуем,
падающие звёзды, запах ветра,
жизнь остаётся самым прекрасным,
что есть у меня

Сжатие руки,
твой смеющийся сын,
дождь августа
и шум моря,
бокал вина вместе с твоим отцом,
помогать кому-то
почувствовать себя лучше,
заниматься любовью под луной,
смотреть друг на друга и вновь повторять это,
ещё сильнее, чем в первый раз,
жизнь остаётся самым прекрасным,
что есть у меня

И отсюда,
нет ничего более естественного чем
остановиться на один момент чтобы подумать,
что именно мелочи – истинны,
они остаются в тебе
и позволяют тебе чувствовать тепло,
и это единственный повод,
чтобы смотреть вперед и понимать,
что в итоге тебе говорят какой ты

Приятно мечтать о лучшей жизни,
и верно – всерьёз пробовать сделать это,
чтобы не потратить ни одной секунды,
и чувствовать, что даже я часть мира,
с этой песней говорю то, что всегда знал,
жизнь остаётся самым прекрасным,
что есть у меня

И отсюда,
нет ничего более естественного чем
остановиться на один момент чтобы подумать,
что именно мелочи – истинны,
ты живёшь ими, ты чувствуешь их,
и каждый день ты осознаёшь значение того,
что ты жив,
несмотря на время,
те мелочи внутри тебя,
они будут рядом с тобой,
и ты не бросаешь их больше,
не бросаешь их больше,
они говорят, кто ты есть.