Войти с форума
Регистрация на форуме
Neffex — перевод песни
Things are gonna get better
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Neffex появятся новые переводы
4.1
6
Things are gonna get better
Всё наладится
Growing up parents got me a guitarКогда я подрос, родители подарили мне гитару.
Said you can do anything kidСказали: ты можешь делать всё, что захочешь,
you can go farТы далеко пойдёшь...
You can be the president, fireman, race carsТы можешь стать президентом, пожарным, гонщиком,
The sky's the limit kidДаже небо для тебя не предел,
so shoot for the starsТак что направляйся к звёздам.
So I strummed that guitar every dayИ вот я играл каждый день на гитаре,
Found a passion for music never went awayСтрасть, что горела во мне, никогда не угасала.
I joined a couple bands and played a few showsЯ присоединился к паре групп, сыграл в паре концертов,
Tried to impress the girl in the front rowПытался впечатлить девушку в первом ряду...
But soon enough everything starts to changeНо довольно скоро всё начало меняться.
As you grow up nobody treats you the sameКогда ты вырастаешь, никто не говорит тебе того же.
They try take your future and make it real safeОни хотят забрать твоё будущее, сделать его побезопаснее,
You could be a doctor, accountant or something saneТебе стоит стать доктором, бухгалтером, чем-то нормальным...
But yoНо йоу,
Whatever happened to the sky was the limit?Что случилось с небом без пределов?
I fell in love with music never thought it was a gimmickЯ влюбился в музыку, не волнуясь, что меня затягивает,
I worked so hard on every tuneЯ так усердно работал над каждой мелодией,
and every single lyricнад каждым текстом...
My whole identity dependent on being artisticВся моя личность подчинена творчеству,
Now you want to strip that away?Теперь ты хочешь избавить меня от этого?
So you feel ok?С тобой всё нормально?
'Cause if I make it to the top what does that really say?Потому что если я доберусь до вершины, что это покажет?
That you shouldn't have given up,Что ты не должен был отступать,
that you made the mistakeчто ты совершил ошибку,
But if I fail you feel much betterНо если я проиграю, ты почувствуешь себя лучше,
'bout picking your lane rightБудешь радоваться своей правоте.
Yea things are gonna get better real soonДа, совсем скоро всё наладится.
Yea I'ma just do me you just do youДа, я формирую себя сам, ты создаёшь себя сам.
I swear it's gonna get better real soonЯ клянусь, совсем скоро всё наладится.
Don't let anyone tell you what you should doНе позволяй никому говорить, что ты должен делать.
I got a clear viewУ меня появилось чёткое видение,
We're gonna make it soonСкоро мы это сделаем.
Just keep pushing throughПросто оставайся настойчивым,
Yea what you got to lose?Да, что тебе терять?
Yea what you got to lose?Да, что тебе терять?
Yea what you got to lose?Да, что тебе терять?
Just keep pushing throughПросто оставайся настойчивым,
'Cause what you got to lose?Потому что, что тебе терять?
I won't give upЯ не сдамся,
I won't back downЯ не отступлю,
'Til I'm lying 6 feet underneath the deep groundПока не буду лежать на глубине 6 футов под землей.
I won't give upЯ не сдамся,
I won't back downЯ не отступлю,
'Cause nobody's stopping meПотому что никто не останавливает меня,
except for me nowКроме самого меня теперь.
I won't give upЯ не сдамся,
I won't back downЯ не отступлю,
'Til I'm lying 6 feet underneath the deep groundПока не буду лежать на глубине 6 футов под землей.
I won't give upЯ не сдамся,
I won't back downЯ не отступлю,
'Cause nobody's stopping meПотому что никто не останавливает меня,
except for me nowКроме самого меня теперь.
And let's be honest life's a competitionИ давайте будем честными, жизнь — это соревнование.
So if I'm going to play then I'm gon' play to win itТак что если я собираюсь играть, то я собираюсь выиграть.
I refuse to sit and rot at a desk all dayЯ отказываюсь сидеть у себя и загнивать весь день.
Unless I have a passion I'm working towards okПока у меня есть страсть, я работаю с ней, ок?
I'd rather be dead on the outside than insideЯ бы предпочёл умереть снаружи, чем изнутри.
A bullet to the head than 25 to lifeЛучше пулю в голову, чем от 25 лет до пожизненного.
In a cubicle alone just trying get byБыть одиноким в кабине, пытаться сводить концы с концами,
Building someone else's dream instead of building mineСтроить чужую мечту вместо того, чтобы строить свою...
If you're hearing me this is meant to inspireЕсли ты слушаешь меня, это должно вдохновлять.
If you have a dream or if you have desiresЕсли у тебя есть мечта, или ты желаешь чего-то —
A girl in your lifeДевушку в твоей жизни,
that's making you feel that fireКоторая заставляет тебя загораться,
Go fight for her man go die for her manИди борись за неё, чувак, иди умри за неё, чувак.
'Cause you only have one life one chance to do itПотому что у тебя только одна жизнь, один шанс для этого.
One chance to prove it to yourself so don't lose itОдин шанс, чтобы доказать это самому себе, не потеряй его.
You got this fam just keep pushing on through itТы получил его, друг, просто продолжай добиваться цели.
One day you'll look backВ один день ты оглянешься назад
so glad you pursued itИ будешь так рад, что не остановился.
Yea things are gonna get better real soonДа, совсем скоро всё наладится.
Yea I'ma just do me you just do youДа, я формирую себя сам, ты создаёшь себя сам.
I swear it's gonna get better real soonЯ клянусь, совсем скоро всё наладится.
Don't let anyone tell you what you should doНе позволяй никому говорить, что ты должен делать.
I got a clear viewУ меня появилось чёткое видение,
We're gonna make it soonСкоро мы это сделаем.
Just keep pushing throughПросто оставайся настойчивым,
Yea what you got to lose?Да, что тебе терять?
Yea what you got to lose?Да, что тебе терять?
Yea what you got to lose?Да, что тебе терять?
Just keep pushing throughПросто оставайся настойчивым,
'Cause what you got to lose?Потому что, что тебе терять?
I won't give upЯ не сдамся,
I won't back downЯ не отступлю,
'Til I'm lying 6 feet underneath the deep groundПока не буду лежать на глубине 6 футов под землей.
I won't give upЯ не сдамся,
I won't back downЯ не отступлю,
'Cause nobody's stopping meПотому что никто не останавливает меня,
except for me nowКроме самого меня теперь.
I won't give upЯ не сдамся,
I won't back downЯ не отступлю,
'Til I'm lying 6 feet underneath the deep groundПока не буду лежать на глубине 6 футов под землей.
I won't give upЯ не сдамся,
I won't back downЯ не отступлю,
'Cause nobody's stopping meПотому что никто не останавливает меня,
except for me nowКроме самого меня теперь.
You ain't gon' stop me nowТы уже не остановишь меня,
Because I got this nowПотому что у меня теперь есть это.
I got the formula and I'm about to drop it loudУ меня есть формула, и я собираюсь провозгласить её.
So what we talking 'boutТак о чём ещё разговаривать,
There is no talking nowСейчас не время говорить.
We take action with passionМы действуем со всей страстью.
We're rockin' nowМы зажигаем сейчас!
It's tick tockin' nowСейчас самое время.
The clocks tockin' downЧасы набирают обороты.
And all I hear is hatersИ всё, что я слышу — это как критики
try so hard to talk me downИзо всех сил стараются отговорить меня.
But they can't stop the soundНо им не под силу остановить голос,
Already on the groundЧто уже по земле
Everything is growing faster than I can countРаспространяется быстрее, чем я могу проследить.
You ain't gon' stop me nowТы уже не остановишь меня,
Because I got this nowПотому что у меня теперь есть это.
I got the formula and I'm about to drop it loudУ меня есть формула, и я собираюсь провозгласить её.
So what we talking 'boutТак о чём ещё разговаривать,
There is no talking nowСейчас не время говорить.
We take action with passionМы действуем со всей страстью.
We're rockin' nowМы зажигаем сейчас!
It's tick tockin' nowСейчас самое время.
The clocks tockin' downЧасы набирают обороты.
And all I hear is hatersИ всё, что я слышу — это как критики
try so hard to talk me downИзо всех сил стараются отговорить меня.
But they can't stop the soundНо им не под силу остановить голос,
Already on the groundЧто уже по земле
Everything is growing faster than I can countРаспространяется быстрее, чем я могу проследить.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Things are gonna get better — Neffex
Рейтинг: 4.1 / 5 4 мнений
Neffex
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Destiny: the collection
(2019)
-
1.
Destiny
-
4.
Cold in the water
-
6.
Things are gonna get better
-
10.
Nightmare