Войти с форума
Регистрация на форуме
Behind the Scenes — перевод песни
Hate the day
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Behind the Scenes появятся новые переводы
5.0
12
Hate the day
Ненавижу день
Watch those subservient creaturesВсмотритесь в этих зависимых существ,
that want to break freeКоторые жаждут быть свободными.
the kiss releases them from any pain and diseaseПоцелуй освобождает их от боли и болезни,
from pain and diseaseОт боли и болезни…
we’re no demons, we’re no witchesМы не демоны, не ведьмы,
we hate to feel the heatНам ненавистно прикосновение тепла...
come on and celebrate ourselvesДавай, восхвалим нас самих,
and quench our needsУтолим наши нужды...
we still love youМы по-прежнему любим вас...
No kiss gave me release,Поцелуй не дал мне высвобождения,
they call me the unkindназывают меня жестоким...
no kiss gave me fulfillment,Поцелуй не дал мне чувства удовлетворения,
I’m simply the unkindя просто жестокий.
Remember the sweet taste, it wakes us every nightВспомни сладкий вкус, что пробуждает нас каждую ночь.
the beating of her heart, ignore the hateful lightСтук её сердца, не обращай внимания на ненавистный свет дня...
Of the day ..
Как влюбленные, как звери мы ловим тебя в твоих снах,
Like a lover, like a beast we catch you in your sleepГубы приближаются к твоей шее снова...
the lips approach your neck againЕё тело пахнет так сладко...так сладко...
her skin smells so sweet, it smells so sweetНесмотря на совершённое, когда я чудовище снова,
despair after the deed as I’ve been the beast againКаждую ночь охота повторяется.
each night the raid repeatsНаша природа принуждает меня,
our nature drives me onМы убиваем то что любим...
we kill what we loveПоцелуй не дал мне высвобождения,
No kiss gave me release,называют меня жестоким...
they call me the unkindПоцелуй не дал мне чувства удовлетворения,
no kiss gave me fulfillment,я просто жестокий.
I’m simply the unkind
Вспомни сладкий вкус, что пробуждает нас каждую ночь.
Remember the sweet taste, it wakes us every nightСтук её сердца, не обращай внимания на ненавистный свет дня...
the beating of her heart, ignore the hateful light
Of the day ...Вспомни сладкий вкус, что пробуждает нас каждую ночь,
Стук её сердца, не обращай внимания на ненавистный свет
Remember the sweet taste, it wakes us every nightИ когда солнце поднимается я должен сказать «пока»
the beating of her heart, ignore the hateful lightИ последний раз обернуться и взглянуть в твои ослабевшие глаза...
and when the day is dawning I have to say good-bye
a last lookback into your broken eyesдня...
Of the day ...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hate the day — Behind the Scenes
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Behind the Scenes
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.