Войти с форума
Регистрация на форуме
Nazareth — перевод песни
Holiday
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nazareth появятся новые переводы
4.5
6
Holiday
Праздник
Drinkin' my wine, makes me feel fineПросто попиваю винцо, настроение классное,
Gonna have me a holidayСобираюсь устроить себе праздник.
Poor man's party, rich man's daughterВечеринка бедняка, дочь богатея,
Gettin' hotter and hotterСтановится всё жарче и жарче.
She's pushin' way too hardОна напирает всё сильнее,
I don't want any part of her wayА я не хочу чтоб пошло, как она задумала.
Drinkin' my wine, makes me feel fineПросто попиваю винцо, настроение классное,
Gonna have me a holidayСобираюсь устроить себе праздник.
It's a holiday... It's a holidayЭто праздник... Это праздник
Mama mama please, no more jaguarsМама, мама, пожалуйста, не надо больше ягуаров,
I don't want to be a pop starЯ не хочу стать поп-звездой.
Mama mama please, no more deckhandsМама, мама, пожалуйста, не надо больше яхт,
I don't want to be a sailor manЯ не хочу стать моряком.
Mama mama please, no more face liftsМама, мама, пожалуйста, не надо больше подтяжек на лице,
I just don't know which one you isЯ уже не знаю, где ты настоящая.
Mama mama please, no more husbandsМама, мама, пожалуйста, не надо больше мужей,
(I don't know who my daddy is)(Я не знаю, кто из них мой отец).
Drinkin' my wine, wastin' my timeПросто попиваю винцо, убиваю время,
Hidin' out in my rented dreamПрячусь в мечтах, взятых напрокат.
Lookin' for attentionХочу привлечь внимание,
A cover story mention inХочу упоминания в заглавной статье
Life magazineЖурнала Life.
Ask the chauffeur who he knowsСпроси шофера, кого он знает,
Numbers he's got, lots of thoseМногих он возил, многих вот таких.
Drinkin' my wine, spendin' my timeПросто попиваю винцо, провожу время,
Tryin' to run from this HalloweenПытаюсь сбежать от этого Хеллоуина.
It's a holiday... It's a holidayЭто праздник... Это праздник
Mama mama please, no more jaguarsМама, мама, пожалуйста, не надо больше ягуаров,
I don't want to be a pop starЯ не хочу стать поп-звездой.
Mama mama please, no more deckhandsМама, мама, пожалуйста, не надо больше яхт,
I don't want to be a sailor manЯ не хочу стать моряком.
Mama mama please, no more face liftsМама, мама, пожалуйста, не надо больше подтяжек на лице,
I just don't know which one you isЯ уже не знаю, где ты настоящая.
Mama mama please, no more husbandsМама, мама, пожалуйста, не надо больше мужей,
I don't know who my daddy isЯ не знаю, кто из них мой отец.
It's a holiday... It's a holidayЭто праздник... Это праздник
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Holiday — Nazareth
Рейтинг: 4.5 / 5 8 мнений
Nazareth
Nazareth — шотландская хард-рок-группа из Данфермлина, начавшая путь в 1968 году и прошедшая через десятилетия гастролей и смен эпох. Их визитка — контраст риффового драйва и сильных баллад: Hair of the Dog и Love Hurts стали международными символами группы, а This Flight Tonight закрепила их мастерство превращать каверы в собственные хиты.
полная биографияЭтот альбом
Malice in wonderland
(1980)
- 1. Holiday
-
4.
Heart's grown cold
- 5. Fast cars
- 8. Fallen angel
- 9. Ship of dreams