Войти с форума
Регистрация на форуме
Deep Purple — перевод песни
Sometimes I feel like screaming
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deep Purple появятся новые переводы
5.0
8
Sometimes I feel like screaming
Порой так хочется кричать
While you were out...Ты ушла, оставив…
the message saysС записью листок,
You left a numberГде был номер твой –
and I tried to callНе помог звонок,
But they wrote it downПочерк на испанском,
in a perfect Spanish scrawlРазобрать не смог,
in a perfect Spanish scrawlРазобрать не смог.
Yet againВот опять
I'm missing youМысли о тебе,
King size bedНа двоих постель
(in a) hotel someplaceВ том отеле где-то есть…
I hear your nameСлышу имя,
I see your faceВижу тебя здесь,
I see your faceТебя вижу здесь.
(The) back street dollsМестные парни,
and the side door johnniesПростые девчонки,
The wide eyed boys with their bags full of moneyЗдесь не спят, у кого есть деньжонки.
Back in the alleyВдоль стены
going bang to the wallВ этом узком проулке,
Tied to the tailСредь толпы
of a midnight crawlЗатерялся на сутки.
Heaven wouldn't beРай для нас –
so high I knowСлишком высоко,
if the times gone byГруз грехов
hadn't been so lowЗатянул на дно.
The best laid plansСупер планы
come apart at the seamsТоже терпят крах,
and shatter all my dreamsВсе мечты мои – в прах.
Sometimes I feel like...Порой так хочется…
ScreamingКричать,
close my eyesСомкнуть глаза,
It's times like thisГолову склонить
my head goes downВ такие времена.
and the only thing I knowЛишь известно мне одно –
is the name of this townИмя города,
is the name of this townИмя города.
Yet againВот опять
I'm missing youМысли о тебе,
won't be longНо все пройдет,
O' coming homeКак я вернусь домой,
Until that distant timeА до той поры…
I'll be moving onПуть не пройден мой,
I'll be moving onПуть не пройден мой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sometimes I feel like screaming — Deep Purple
Рейтинг: 5 / 5 36 мнений
Deep Purple
Deep Purple — группа, которая придумала язык хард-рока и научилась меняться, не теряя лица. От ранней психоделии и прорыва с Hush до золотой эры In Rock и Machine Head, от легендарного Made in Japan до поздних релизов и нового гитариста Саймона Макбрайда — это история энергии, амбиций и живого наследия.
полная биографияЭтот альбом
Purpendicular
(1996)
-
1.
Vavoom: Ted the Mechanic
-
2.
Loosen my strings
-
4.
Sometimes I feel like screaming
- 9. A touch away