Войти с форума
Регистрация на форуме
Nathalie Cardone — перевод песни
Ma sœur
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nathalie Cardone появятся новые переводы
5.0
11
Ma sœur
Моя сестра
Ma sœur sera jamais ma rivaleМоя сестра никогда не будет мне соперницей,
Parce qu’elle porte des colliersПотому что она носит колье,
Ma sœur sera jamais ma rivaleМоя сестра никогда не будет мне соперницей,
Parce que tous ses vœux sont mes souhaitsПотому что все её желания — мои.
Ma sœur sera jamais ma rivaleМоя сестра никогда не будет мне соперницей,
Parce qu’elle porte en secretПотому что от своих колен до пят
De ses genoux à ses sandalesОна носит по секрету
Le même amour la même paixТу же любовь, тот же мир.
Que ça route s’illumineПусть её путь будет озарён
Comme quand on était gamineКак в те времена, когда мы были девчонками,
Retrouver les fées divinesНайти бы божественных фей
De nos terres enfantinesИз краёв нашего детства.
Que ça route s’illumineПусть её путь будет озарен
Sur le monde par l’intimeВ этом мире задушевным другом,
De la vie comme elle vientВ этой жизни, такой, какая она есть,
Touchez pas à ma frangine !Не трогайте мою сестрёнку!
Ma sœur sera jamais ma rivaleМоя сестра никогда не будет мне соперницей,
Croix de bois, croix d’éternitéЛопни мои глаза, вот вам крест!
Ma sœur sera toujours animaleМоя сестра всегда будет зверем,
Mon animale préféréМоим любимым зверем.
Ma sœur sera jamais ma rivaleМоя сестра никогда не будет мне соперницей,
Pas b’soin d’faire mal pour existerНе нужно причинять боль, чтобы выжить,
Ma sœur sera jamais ma rivaleМоя сестра никогда не будет мне соперницей,
Petite princesse à mes côtésМаленькая принцесса рядом со мной.
Que ça route s’illumineПусть её путь будет озарён
Comme quand on était gamineКак в те времена, когда мы были девчонками,
Retrouver les fées divinesНайти бы божественных фей
De nos terres enfantinesИз краёв нашего детства.
Que ça route s’illumineПусть её путь будет озарён
Sur le monde par l’intimeВ этом мире задушевным другом,
De la vie comme elle vientВ этой жизни, такой, какая она есть,
Touchez pas à ma frangine !Не трогайте мою сестрёнку!
Touchez pas à ma frangine !Не трогайте мою сестрёнку!
Ma sœur sera jamais ma rivale!Моя сестра никогда не будет мне соперницей!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ma sœur — Nathalie Cardone
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Nathalie Cardone
Натали Кардон — французская актриса и певица, прославившаяся в 1997 году хитом «Hasta siempre» в аранжировке Лорана Бутонна. Ее путь начинается в кино с номинацией на «Сезар», а в музыке продолжается поп-роковыми релизами конца 1990-х и альбомом «Servir le beau», где смешаны поп, рок и испанские мотивы.
полная биографияЭтот альбом
Servir le beau
(2008)
- 1. Yo soy rebelde
- 2. Servir le beau
-
3.
Le temps des fleurs
- 4. Whispers
- 5. Mister Jim
- 6. Si se calla el cantor
- 7. Journée de la femme
-
8.
Ma sœur
- 9. Et si je pars
- 11. Maman