Перевод песни Servir le beau (Nathalie Cardone)

Servir le beau
Malgré les bosses et les cailloux
Servir le beau
Comme seule réponse et jusqu’au bout

Servir le beau
Malgré les cons, malgré les fous
Servir le beau
C’est tout

Servir la vie
Parce que ça fait frémir le monde
Servir la vie
Chaque image et chaque seconde
Servir la vie
Séduire tout ce qu’on met au monde
Servir la vie
Aussi !

Servir l’amour
Et sur d’être reçu un jour
Servir l’amour
Parce qu’un jour on a dit toujours
Servir l’amour
Sans avoir peur d’être trop lourd
Servir l’amour
Toujours !

Servir les autres
Choisir son chemin, ses apôtres
Choisir les autres
Fermer son cœur, fermer sa porte
C’est pas nous autres
Servir les autres !

Servir le beau
Malgré les bosses et les cailloux
Servir le beau
Comme seule réponse et jusqu’au bout
Servir le beau
C’est… tout !

Служить прекрасному,
Несмотря на шишки и препятствия,
Служить прекрасному,
Словно это единственный ответ, и до конца.

Служить прекрасному,
Несмотря на дураков, несмотря на глупцов,
Служить прекрасному —
Это всё.

Служить жизни,
Потому что это заставляет содрогаться мир,
Служить жизни,
В каждом кадре и каждую секунду,
Служить жизни,
Обольщая всех рождённых на свет,
Служить жизни
Вот так!

Служить любви
И быть уверенным, что тебе отплатят однажды,
Служить любви,
Потому что однажды было сказано «всегда»,
Служить любви
Без страха быть слишком грубым,
Служить любви
Всегда!

Служить другим,
Выбирая свой путь, своих поборников,
Выбирая других,
Закрывать своё сердце, закрывать свою дверь —
Это не по-нашему.
Служить другим!

Служить прекрасному
Несмотря на шишки и препятствия,
Служить прекрасному,
Словно это единственный ответ, и до конца.
Служить прекрасному —
Это... всё!